Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission nachdrücklich auf, den Beitrag, den die Informationstechnologie zur Förderung der „virtuellen“ Mobilität und neuer Möglichkeiten des Lebens und Arbeitens leisten kann, voll zu nutzen; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Bedeutung der gemeinschaftlichen e-Europe- und e-Learning-Initiativen;
Greek[el]
Καλεί την Επιτροπή να αξιοποιήσει στο έπακρο τη συνεισφορά της τεχνολογίας της πληροφορίας στην προαγωγή της 'κατ’ επίφαση' κινητικότητας και των νέων τρόπων μάθησης και εργασίας· τονίζει στο πλαίσιο αυτό τη σημασία των κοινοτικών πρωτοβουλιών e-Learning και e-Europe·
English[en]
Urges the Commission to exploit to the full the contribution that IT can make to promoting virtual mobility and new ways of learning and working; underlines the importance in this context of the Community e-Europe and e-Learning initiatives;
Spanish[es]
Insta a la Comisión a explotar plenamente la contribución que las tecnologías de la información pueden hacer al fomento de la movilidad “virtual”, así como las nuevas vías de aprendizaje y trabajo; subraya la importancia en este contexto de las iniciativas comunitarias e-Europe y e-Learning;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota hyödyntämään täysimääräisesti tietotekniikan osuutta virtuaaliliikkuvuuden edistämisessä ja uusissa oppimis- ja työtavoissa; korostaa tässä yhteydessä yhteisön eLearning- ja eEurope -aloitteiden merkitystä;
French[fr]
prie la Commission d'exploiter au maximum la contribution que les technologies de l'information peuvent apporter à la promotion de la mobilité virtuelle et aux nouvelles méthodes d'apprentissage et de travail; souligne, dans ce contexte, l'importance que revêtent les initiatives communautaires e-Europe et e-Learning;
Italian[it]
esorta la Commissione a sfruttare pienamente il contributo che le tecnologie dell’informazione possono dare ai fini della promozione della mobilità “virtuale” nonché di nuove modalità di apprendimento e di lavoro; sottolinea l’importanza che rivestono in questo contesto le iniziative comunitarie e-Europe ed e-Learning;
Dutch[nl]
doet een klemmend beroep op de Commissie om optimaal gebruik te maken van de bijdrage die IT kan leveren aan het bevorderen van 'virtuele mobiliteit' en van nieuwe leer- en werkmethoden; benadrukt in dit verband het belang van de initiatieven van de Gemeenschap e-Europe en e-learning;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a explorar plenamente o contributo que as tecnologias da informação podem prestar para o incentivo da mobilidade “virtual”, assim como novas vias de aprendizagem e de trabalho; sublinha a importância neste contexto das iniciativas comunitárias e-Europe e e-Learning;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i full utsträckning utnyttja informationsteknikens tänkbara bidrag till främjandet av ”virtuell” rörlighet och nya sätt att lära och arbeta. Europaparlamentet betonar här vikten av gemenskapens initiativ för e-Europa och e-lärande.