Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan ikke andet end samtykke i hendes ønske om, at informationssamfundet kommer alle til gavn, herunder, og især, de mindst udviklede områder og de mest ugunstigt stillede personer.
German[de]
Wir begrüßen alle Bemühungen, die dahin gehen, die Informationsgesellschaft zum Nutzen aller einzusetzen, einschließlich und vor allem zum Nutzen der schwächer entwickelten Regionen und der am stärksten benachteiligten Personen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε παρά να επιδοκιμάσουμε το ενδιαφέρον που υπάρχει ώστε η κοινωνία της πληροφόρησης να ωφελήσει όλους, συμπεριλαμβανομένων κυρίως των λιγότερο αναπτυγμένων περιοχών και των λιγότερο ευνοημένων ατόμων.
English[en]
We cannot fail to approve her wish to see the information society of use to all, including and particularly, the least developed regions and the most underprivileged people.
Spanish[es]
No podemos menos que estar de acuerdo en que la sociedad de la información pueda beneficiar a todos, incluyendo en primer lugar a las regiones menos desarrolladas y a las personas más desfavorecidas.
Finnish[fi]
Emme tietenkään voi kuin hyväksyä huolen siitä, että näkisimme tietoyhteiskunnan hyödyttävän kaikkia, myös ja ennen kaikkea vähiten kehittyneitä alueita ja huonoimmassa asemassa olevia ihmisiä.
French[fr]
Nous ne pouvons qu'approuver le souci de voir la société de l'information profiter à tous, y compris et surtout aux régions les moins développées et aux personnes les plus défavorisées.
Italian[it]
Non possiamo non condividere l'opinione che la società dell'informazione debba portare benefici a tutti, ivi comprese - anzi, soprattutto - le regioni meno sviluppate e le persone più svantaggiate.
Dutch[nl]
Wij kunnen het streven opdat de informatiemaatschappij iedereen ten goede komt, ook en vooral de minst ontwikkelde gebieden en de meest benadeelden, alleen maar toejuichen.
Portuguese[pt]
Não podemos deixar de aprovar a preocupação de ver a sociedade da informação ser proveitosa para todos, incluindo, e sobretudo, as regiões menos desenvolvidas e as pessoas mais desfavorecidas.
Swedish[sv]
Vi kan inte annat än att ge vårt samtycke till angelägenheten om att se informationssamhället komma till nytta för alla, inbegripet och framför allt för de minst utvecklade regionerna och för de minst gynnade människorna.