Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فرضيتنا للانتباه هي: لو أن الانتباه يؤثر حقًا على الإدراك، قد يكون مثل مُضخّْم.
Bulgarian[bg]
Хипотезите ни за вниманието бяха следните - ако вниманието наистина върши работата си и засяга възприятието, може би то действа като увеличител.
English[en]
Our hypotheses about attention were as follows: if attention is indeed doing its job and affecting perception, maybe it works like an amplifier.
Spanish[es]
Nuestras hipótesis sobre la atención fueron las siguientes: si la atención hace su trabajo y afecta la percepción, quizá funciona como un amplificador.
Persian[fa]
نظریههای ما در مورد توجه از این قرار بود: اگر توجه به واقع کارش رو انجام میده و بر دریافت تاثیر میگذاره، شاید کارکردش شبیه آمپلیفایره.
French[fr]
Nos hypothèses sur l'attention étaient : si l'attention fait son travail et influence la perception, elle agit peut-être comme un amplificateur.
Gujarati[gu]
અમારી પૂર્વધારણાઓ એકાગ્રતા વિષેની આ મુજબ હતી: જો એકાગ્રતા પોતાનું કામ કરતી હોઈ અને એ દ્રષ્ટીકોણને અસર કરતી હોઈ, તો એ પ્રવર્ધક તરીકે કામ કરવી જોઈએ.
Hebrew[he]
ההנחות שלנו לגבי תשומת לב היו: אם תשומת לב אכן מבצעת את תפקידה ומשפיעה על התפיסה, אולי היא עובדת כמו מגבר.
Hindi[hi]
ध्यान के बारे में हमारी परिकल्पना निम्न थीः यदि ध्यान यकीनन अपना काम कर रहा है और धारणा को प्रभावित कर रहा है, शायद वह प्रवर्धक की तरह काम करता है।
Croatian[hr]
Naše pretpostavke o pažnji bile su sljedeće: ako pažnja obavlja svoju funkciju i utječe na percepciju, možda ima funkciju pojačala.
Hungarian[hu]
A figyelemről az alábbi hipotézist állítottuk fel: ha a figyelem tényleg úgy működik, hogy kihat az észlelésre, talán erősítőként funkcionál.
Italian[it]
La nostra ipotesi sull'attenzione è la seguente: se sta facendo il suo dovere e influenza la percezione, forse funge da amplificatore.
Korean[ko]
주의에 대한 우리의 가설은 다음과 같았습니다. 주의가 실제로 제대로 하고 지각에 영향을 준다면 아마도 증폭제가 될 것입니다.
Portuguese[pt]
Nossa hipótese sobre a atenção era a seguinte: se a atenção faz seu trabalho e afeta a percepção, talvez funcione como um amplificador.
Romanian[ro]
Ipotezele noastre despre atenție erau următoarele: dacă atenția își îndeplinește scopul și afectează percepția, poate funcționează similar unui amplificator.
Russian[ru]
Наши гипотезы о внимании были следующие: если внимание действительно влияет на восприятие, возможно, оно работает, как усилитель.
Serbian[sr]
Наше хипотезе везане за пажњу биле су следеће: ако пажња заиста ради свој посао и утиче на перцепцију, можда ради као појачивач.
Turkish[tr]
Bizim dikkat üzerine önermemiz şöyle: Eğer dikkat gerçekten görevini yapıyor ve algımızı etkiliyorsa belki de bir amplifikatör gibidir.
Chinese[zh]
我们的假设是: 如果注意力确实会影响人的认知, 它起到的也许是促进作用。