Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Merlin, erinnern Sie sich an die Implantate, die für uns nutzlos waren?
English[en]
Merlin, remember those implants you said were of no use to us?
Spanish[es]
¿Merlín, te acuerdas de esos implantes que dijiste... que no eran de ninguna utilidad para nosotros?
Estonian[et]
Merlin, mäletad neid implantaate?
Persian[fa]
مرلین ، اون تراشه هایی که گفتی به دردمون نمیخوره رو یادته ؟
French[fr]
Vous vous souvenez des implants qui ne nous servaient à rien?
Hebrew[he]
מרלין, זוכר את השתלים שאמרת שלא יעזרו לנו?
Hungarian[hu]
Merlin, mi van azzal a chippel, amit a múltkor vizsgált?
Indonesian[id]
Merlin, kau ingat Implan yang Kau bilang tak ada gunanya bagi kita?
Italian[it]
Merlin, ricordi quei congegni che secondo te non ci servivano?
Macedonian[mk]
Мерлин, се сеќаваш дека кажа дека немаме никаква корист од имплантите?
Norwegian[nb]
Merlin, husker du implantatene du sa ikke var til nytte for oss?
Dutch[nl]
Merlin, je zei toch dat we niets aan die implantaten hadden?
Portuguese[pt]
Merlin, lembra dos implantes que disse nos serem inúteis?
Romanian[ro]
Merlin, crezi că microcipurile alea nu ne sunt de ajutor?
Russian[ru]
Мерлин, помнишь те имплантаты, которые ты назвал бесполезными?
Slovak[sk]
Merlin, pamätáš sa na implantáty, ktoré nám podľa teba boli nanič?
Serbian[sr]
Merline, sećaš se da si rekao da nemamo nikakve koristi od onih implantata?
Swedish[sv]
Merlin, minns du implantaten som vi inte hade användning för?
Turkish[tr]
Merlin, şu işimize yaramaz dediğin implantları hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Merlin, nhớ những chip cấy vào da chú nói là vô dụng với ta chứ?