Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Двумесечна забрана на късите продажби на фондовата борса в Атина влезе в сила във вторник ( # август) сутринта, след като в началото на седмицата основният борсов индекс падна до най- ниското си ниво от # години насам
Bosnian[bs]
Dvomjesečna zabrana kratkoročne prodaje dionica na atinskoj berzi stupila je na snagu u utorak ( # augusta) ujutro, nakon što je glavni indeks na berzi početkom sedmice potonuo na najniži nivo u zadnjih preko # godina
Greek[el]
Η δίμηνη απαγόρευση της ανοιχτής πώλησης στο Xρηματιστήριο Αξιών Αθηνών τέθηκε σε ισχύ το πρωί της Τρίτης ( # Αυγούστου), όταν στην αρχή της εβδομάδας ο κύριος δείκτης του χρηματιστηρίου βυθίστηκε στο χαμηλότερο επίπεδο των τελευταίων # ετών
English[en]
A two-month ban on short selling on the Athens Stock Exchange entered into force on Tuesday (August # th) morning, after the bourse 's main index sank to its lowest level in more than # years at the start of the week
Croatian[hr]
Dvomjesečna zabrana kratke prodaje (short selling) dionica na Atenskoj burzi stupila je na snagu u utorak ( # kolovoza) ujutro, nakon što je glavni burzovni indeks potonuo na najnižu razinu u više od # godina na početku ovog tjedna
Macedonian[mk]
Двомесечната забрана за шорт- селинг тргувањето на Атинската берза влезе во сила од вторник изутрина ( # ти август), откако на почетокот од неделава главниот индекс на берзата падна на најниско ниво во последниве # години
Romanian[ro]
O interdicţie pe două luni asupra vânzării short la Bursa de Valori din Atena a intrat în vigoare marţi dimineaţa ( # august), după ce principalul indice al bursei a coborât la cel mai scăzut nivel al său din mai mult de # ani la începutul săptămânii
Albanian[sq]
Një ndalim dy mujor në shitjen e shkurtër në Bursën e Athinës hyri në fuqi të martën ( # gusht) në mëngjes, pasi indeksi kryesor i bursës ra në nivelin më të ulët të tij në më shumë se # vjet në fillim të javës
Serbian[sr]
Dvomesečna zabrana kratkoročne prodaje akcija na Atinskoj berzi stupila je na snagu u utorak ( # avgusta) ujutru, nakon što je glavni berzanski indeks početkom ove nedelje pao na svoj najniži nivo posle više od # godina
Turkish[tr]
Atina Borsası' nda kısa satışa uygulanan iki aylık yasak, hafta başında borsanın ana endeksinin # yıldan uzun süredir en düşük seviyesine inmesi sonrasında # ğustos Salı günü yürürlüğe girdi