Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالفائده من الافكار العظيمه اذا كنا حيقية لا نستخدمها ؟
Bulgarian[bg]
За какво служат всички добри идеи, ако само стоите и не действате.
Bosnian[bs]
Koja je korist velikih ideja ako se one nikada ne provedu?
Danish[da]
Hvad nytter de gode ideer, hvis man sidder på sin flade uden at handle?
German[de]
Was nützen all die guten Ideen wenn man auf'n Hintern sitzenbleibt und nicht danach handelt.
Greek[el]
Σε τι ωφελούν οι καλές ιδέες, εάν κανείς κάθεται και δεν κάνει τίποτα.
English[en]
What's the use of great ideas if we don't actually do something?
Spanish[es]
¿De qué nos sirven las ideas si no nos movemos?
Finnish[fi]
Mitä iloa on hyvistä ideoista, jos niitä ei toteuta?
French[fr]
À quoi sert une idée si on ne la concrétise pas?
Hebrew[he]
מה הטעם ברעיונות גדולים אם למעשה לא נעשה כלום?
Croatian[hr]
Koja je korist velikih ideja ako se one nikada ne provedu?
Hungarian[hu]
A jó ötleteink akkor születnek, ha hátradőlünk, és nem törődünk semmi mással.
Italian[it]
A che servono le idee se non si alza il sedere dalla sedia per agire?
Macedonian[mk]
Што е користта од добрите идеи ако не ги реализираме?
Norwegian[nb]
Hva hjelper alle gode ideer hvis man sitter passiv på rumpa?
Dutch[nl]
Waarom zijn al die goede ideeën nodig... als men er niet naar handelt?
Polish[pl]
Co dadzą wszystkie pomysły, jeśli nie działa się według nich.
Portuguese[pt]
De que servem as boas ideias se se fica sentado e não se age?
Russian[ru]
Какая польза от всех этих хороших идей, если мы останемся сидеть, сложа руки и не будем действовать в соответствии с ними.
Slovak[sk]
Na čo sú nám všetky dobré nápady, pokiaľ iba sedíme na zadku a neriadime sa nimi?
Serbian[sr]
Sta vrijede sve ideje, kad se sedi i nista se ne radi.
Swedish[sv]
Vad hjälper alla goda idéer om vi bara sitter passiva på våra ändor?
Turkish[tr]
Tüm o güzel fikirler eyleme dönüşmedikçe neye yarar ki?