Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само помни, че всяко зло е за добро.
Bosnian[bs]
Samo zapamti da se stvari uvijek dešavaju iz najboljeg razloga, u redu?
Czech[cs]
Jen si pamatuj, že všechno špatné je pro neco dobré, ano?
German[de]
Denk nur immer daran, dass alles zu unserem Besten geschieht, ok?
English[en]
Just remember that things always happen for the best, okay?
Spanish[es]
Pero recuerda que no hay mal que por bien no venga, ¿vale?
Finnish[fi]
Muista, että asiat menevät aina parhain päin.
French[fr]
Souviens-toi que tout arrive pour le mieux, d'accord?
Icelandic[is]
Mundu bara ađ ūađ fer allt vel ađ lokum, ha?
Italian[it]
Ricorda solo che tutto è a buon fine, d'accordo?
Polish[pl]
Pamiętaj, że takie rzeczy zdarzają się najlepszym.
Portuguese[pt]
Lembra-te de que as coisas acontecem pelo melhor, está bem?
Romanian[ro]
Doar ţine minte, că lucrurile se termină întotdeauna bine, da?
Serbian[sr]
Samo zapamti da se stvari uvijek dešavaju iz najboljeg razloga, u redu?
Turkish[tr]
Her şeyin sonunun hayırlı olduğunu unutma, tamam mı?