Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومخيمات قطع ونقل الأخشاب توفر سكك الحديد والكهرباء في الأماكن التي لم يملكوها من قبل.
Bulgarian[bg]
Благодарение на нас, влакът и електричеството идват тук, където никога не ги е имало.
Czech[cs]
A díky naší práci se daří rozšiřovat železniční tratě a elektřinu do míst, kde nic z toho nebývalo.
Danish[da]
Og tømmerlejrene fører jernbaner og elektricitet med sig.
German[de]
Dank der Holzfällerlager gibt's fast überall Eisenbahnen und Elektrizität.
Greek[el]
Η υλοτομία έφερε το τρένο και το ηλεκτρικό ρεύμα σε περιοχές που δεν είχαν ποτέ πριν.
English[en]
And the logging camps bring in railroads and electric lines to places that never had them before.
Spanish[es]
Pero la tala lleva el ferrocarril y el tendido eléctrico a sitios que nunca lo han tenido antes.
Estonian[et]
Raietööliste laagrid toovad siia raudteid ja elektriliine, kohtadesse, kus neid ei ole kunagi varem olnud.
Persian[fa]
و کمپ هاي درخت بُري راه آهن و خطوط برق رو... به جاهايي مياره که هيچ وقت... ازشون برخوردار نبودن.
French[fr]
Et les camps de bûcherons apportent les chemins de fer, les lignes électriques là où il n'y en a jamais eu.
Hebrew[he]
ומחנות חטיבת העצים מביאים מסילות ברזל וקווי חשמל למקומות שלא היה בהם בעבר.
Croatian[hr]
A sečom ćemo dobiti pruge i struju u mjesta koja nikada nisu ranije imala.
Hungarian[hu]
És a fakitermelés vasútvonalakat és elektromos hálózatot visz el oda, ahol korábban nem volt.
Norwegian[nb]
Og tømmerleirene fører jernbaner og elektrisitet med seg.
Dutch[nl]
En de houthakkerskampen brengen spoorwegen en elektrische leidingen naar plekken die dit nooit hadden.
Polish[pl]
Wycinka lasów zapewnia kolej i elektryczność w miejscach, które ich wcześniej nie miały.
Portuguese[pt]
Mas o corte leva a ferrovia e a electricidade os sítios onde nunca havia estado.
Romanian[ro]
Buştenii şi căile ferate făcute cu ei îi alimentează locuri în care n-a mai existat curent şi înainte.
Slovenian[sl]
In z sekanjem dreves bomo dobili železnico, in elektriko v kraje, kjer tega prej ni bilo.
Serbian[sr]
A sečom ćemo dobiti pruge i struju u mesta koja nikada nisu ranije imala.
Swedish[sv]
Och timmerlägren ger järnvägar och elektricitet, som ni aldrig haft.
Vietnamese[vi]
Và khu khai thác gỗ đã mang đường rày, đường dây điện tới nơi mà trước đây chưa hề có.