Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези договорености не създават правни задължения за Съюза или държавите членки.
Czech[cs]
Tato ujednání nesmějí zakládat žádné právní závazky pro Unii ani členské státy.
Danish[da]
Disse ordninger må ikke skabe retlige forpligtelser for Unionen eller medlemsstaterne.
German[de]
Diese Vereinbarungen begründen keine rechtlichen Verpflichtungen für die Union oder die Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Οι συμφωνίες αυτές δεν δημιουργούν έννομες υποχρεώσεις στην Ένωση ή τα κράτη μέλη.
English[en]
Those arrangements shall not create legal obligations incumbent on the Union or the Member States.
Spanish[es]
Dichos acuerdos no impondrán obligaciones jurídicas que incumban a la Unión o a los Estados miembros.
Estonian[et]
Koostöökokkulepped ei too liidule ega liikmesriikidele kaasa õiguslikke kohustusi.
Finnish[fi]
Kyseisillä järjestelyillä ei saa luoda unionia tai jäsenvaltioita koskevia oikeudellisia velvoitteita.
French[fr]
Ces arrangements ne créent pas d’obligations juridiques à l’égard de l’Union ou des États membres.
Irish[ga]
Ní chuirfear oibleagáidí dlíthiúla ar an Aontas ná ar na Ballstáit de dheasca na socruithe sin.
Croatian[hr]
Tim se dogovorima ne stvaraju pravne obveze za Uniju ili države članice.
Hungarian[hu]
Ezek a megállapodások az Unióval vagy a tagállamokkal szemben jogi kötelezettséget nem keletkeztethetnek.
Italian[it]
Detti accordi non creano obblighi giuridici per l'Unione o gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Dėl tų susitarimų negali atsirasti teisinių įpareigojimų Sąjungai ar valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Minētā kārtība nerada juridiskas saistības Savienībai vai dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Dawk l-arranġamenti ma għandhomx joħolqu obbligi ġuridiċi imposti fuq l-Unjoni jew l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Deze regelingen scheppen geen wettelijke verplichtingen voor de Unie of de lidstaten.
Polish[pl]
Ustalenia te nie tworzą zobowiązań prawnych dla Unii ani państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Esses acordos não podem criar obrigações jurídicas para a União nem para os seus Estados-Membros.
Romanian[ro]
Astfel de acorduri nu creează obligații juridice pentru Uniune sau pentru statele membre.
Slovak[sk]
Uvedenými dojednaniami nevznikajú Únii ani členským štátom žiadne právne záväzky.
Slovenian[sl]
Ta ureditev Uniji ali državam članicam ne sme nalagati pravnih obveznosti.
Swedish[sv]
Dessa avtal får inte medföra några juridiska förpliktelser för unionen eller medlemsstaterna.