Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُكِ لا تسألين أبداً
Bulgarian[bg]
Мислех, че никога няма да кажеш това.
Czech[cs]
Myslel jsem, že už se ani nezeptáš.
English[en]
Thought you'd never ask.
French[fr]
J'ai cru que tu ne demanderais jamais.
Hebrew[he]
חשבתי שלעולם לא תבקשי.
Croatian[hr]
Mislio sam da nikad ne bi tražio.
Hungarian[hu]
Azt hittem már soha nem kérdezed meg.
Italian[it]
Pensavo non me lo avresti mai chiesto.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Polish[pl]
Myślałem, że nigdy nie spytasz.
Portuguese[pt]
Pensei que nunca fosse pedir.
Romanian[ro]
Credeam că nu mai întrebi.
Russian[ru]
Жду не дождусь твоей команды.
Serbian[sr]
Mislio sam da nikad nećeš pitati.
Turkish[tr]
Hiç sormayacaksın sanmıştım.