Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да издигне на по-високо ниво сътрудничеството в други области от взаимен интерес.
Czech[cs]
— podpořit spolupráci v ostatních oblastech společného zájmu.
Danish[da]
— at fremme samarbejdet på andre områder af gensidig interesse.
German[de]
— die Zusammenarbeit in sonstigen Bereichen zu fördern, die von gemeinsamem Interesse sind.
Greek[el]
— να προωθήσει τη συνεργασία σε άλλους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος.
English[en]
— to promote cooperation in other areas which are of reciprocal interest.
Spanish[es]
— fomentar la cooperación en otros ámbitos de interés recíproco.
Estonian[et]
— edendada koostööd muudes vastastikust huvi pakkuvates valdkondades.
Finnish[fi]
— edistää yhteistyötä muilla vastavuoroisen edun mukaisilla aloilla.
French[fr]
— de promouvoir la coopération dans d'autres domaines d'intérêt mutuel.
Croatian[hr]
— promicati suradnju u drugim područjima od uzajamnog interesa.
Hungarian[hu]
— elősegítse az együttműködést az egyéb, kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken.
Italian[it]
— promuovere la cooperazione in altri campi di reciproco interesse.
Lithuanian[lt]
— skatinti bendradarbiavimą kitose abi Šalis dominančiose srityse.
Latvian[lv]
— veicināt sadarbību citās jomās, kuras interesē abas puses.
Maltese[mt]
— li jippromwovi koperazzjoni f'oqsma oħra li huma ta' interess reċiproku.
Dutch[nl]
— de samenwerking op alle gebieden van wederzijds belang te bevorderen.
Polish[pl]
— wspieranie współpracy w innych dziedzinach będących przedmiotem wzajemnego zainteresowania.
Portuguese[pt]
— promover a cooperação em outras áreas de interesse mútuo.
Romanian[ro]
— să promoveze cooperarea în alte domenii de interes reciproc.
Slovak[sk]
— presadzovanie spolupráce v iných oblastiach predstavujúcich spoločný záujem.
Slovenian[sl]
— spodbujati sodelovanje na drugih področjih, ki so v vzajemnem interesu.
Swedish[sv]
— att främja samarbete på andra områden som är av ömsesidigt intresse.