Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Benvolguda, quina sorpresa!
Czech[cs]
To je ale překvapení.
English[en]
My dear, this is a surprise!
Spanish[es]
¡ Querida, qué sorpresa!
French[fr]
Erica, quelle surprise!
Croatian[hr]
Dušo, kakvo iznenađenje!
Dutch[nl]
Wat een verrassing.
Portuguese[pt]
Minha querida, que surpresa!
Serbian[sr]
Draga, kakvo lepo iznenađenje!
Turkish[tr]
Hayatım, ne güzel süpriz!