Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но призовавайки дух на мошеник е опасно.
Bosnian[bs]
Ali prizivanje duha varalice je opasna stvar.
Czech[cs]
Ale povolání lstivého ducha je nebezpečná věc.
German[de]
Aber einen Trickster-Geist zu rufen, ist eine gefährliche Sache.
Greek[el]
Αλλά η κλήση σε έναν απατεώνα πνεύμα είναι ένα επικίνδυνο πράγμα.
English[en]
But calling on a trickster spirit is a dangerous thing.
Spanish[es]
Pero apelar a un espíritu embaucador es algo peligroso.
French[fr]
Mais appeler un esprit de trickster est une chose dangereuse.
Hebrew[he]
אבל לקרוא לרוח תחבולה זה דבר מסוכן.
Croatian[hr]
Ali prizivanje duha varalice je opasna stvar.
Hungarian[hu]
De ezek a csaló szellemek veszélyes dolgok.
Indonesian[id]
Tapi memanggil roh penipu adalah hal yang berbahaya.
Italian[it]
Ma invocare uno spirito imbroglione e'una cosa pericolosa.
Norwegian[nb]
Men det er farlig å påkalle en lurende ånd.
Dutch[nl]
Maar zo'n geest oproepen is iets gevaarlijks.
Polish[pl]
Ale przywołanie przebiegłego ducha jest rzeczą niebezpieczną.
Portuguese[pt]
Mas chamar um espirito enganador é uma coisa perigosa.
Romanian[ro]
Dar să chemi un spirit viclean este un lucru periculos.
Russian[ru]
Но призывать духа-обманщика опасно.
Slovenian[sl]
Toda klicanje zvijačnega duha je nevarno.
Serbian[sr]
Ali prizivanje duha varalice je opasna stvar.
Swedish[sv]
Men att ropa på en skojarande är inte ofarligt.