Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коефициентите за преобразуване [...], предвидени в приложение 1, се прилагат, считано от [1 януари] 2009 г.
Czech[cs]
Koeficienty pro přepočet [...] stanovené v příloze 1 se uplatní s účinností ke dni [1. lednu] 2009.
Danish[da]
De omregningskoefficienter [...], der er fastsat i bilag 1, finder anvendelse med virkning fra den [1. januar] 2009.
German[de]
Die Umrechnungskoeffizienten ... gemäß Anhang 1 sind mit Wirkung vom 1. [Januar] 2009 anwendbar.
Greek[el]
Οι συντελεστές μετατροπής [...] που προβλέπονται στο παράρτημα 1 εφαρμόζονται από [1ης Ιανουαρίου] 2009.
English[en]
The conversion coefficients ... laid down in Annex 1 shall apply from 1 January 2009.
Spanish[es]
Los coeficientes de conversión [...] previstos en el anexo 1 se aplican con efectos a [1 de enero de] 2009.
Estonian[et]
Lisas 1 ette nähtud ümberarvestuskoefitsiente [...] kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.
Finnish[fi]
Liitteessä 1 vahvistettuja muuntokertoimia – – sovelletaan [1.1.] 2009 alkaen.
French[fr]
Les coefficients de conversion [...] prévus à l’annexe 1 s’appliquent avec effet au [1er janvier] 2009.
Croatian[hr]
Koeficijenti preračunavanja [...] iz Priloga 1. primjenjuju se od [1. siječnja] 2009.
Hungarian[hu]
Az 1. mellékeltben szereplő [...] átalakítási együtthatók 2009. [január 1‐jei] hatállyal alkalmazandók.
Italian[it]
I coefficienti di conversione (...) previsti dall’allegato 1 si applicano a decorrere dal [1o gennaio] 2009.
Lithuanian[lt]
Keitimo koeficientai <...>, numatyti 1 priede, taikomi nuo 2009 m. [sausio 1 d.].
Latvian[lv]
Pārrēķina koeficienti [..], kas paredzēti 1. pielikumā, tiek piemēroti no 2009. gada [1. janvāra].
Maltese[mt]
Il-koeffiċjenti ta’ konverżjoni [...] previsti fl-Anness 1 japplikaw b’effett mill-[1 ta’ Jannar] 2009.
Dutch[nl]
De omzettingsfactoren [...], zoals opgenomen in bijlage 1, gelden vanaf [1 januari] 2009.
Polish[pl]
Współczynniki przeliczeniowe [...] określone w załączniku 1 znajdują zastosowanie z dniem [1 stycznia] 2009 r.
Portuguese[pt]
Os coeficientes de conversão [...] previstos no anexo 1 são aplicáveis com efeitos a partir de [1 de janeiro de] 2009.
Romanian[ro]
Coeficienții de conversie [...] prevăzuți în anexa 1 se aplică începând de la [1 ianuarie] 2009.
Slovak[sk]
Konverzné koeficienty... stanovené v prílohe 1 sa uplatňujú s účinnosťou od [1. januára] 2009.
Slovenian[sl]
Pretvorbeni koeficienti [...] iz Priloge 1 se uporabljajo z učinkom od [1. januarja] 2009.
Swedish[sv]
De omräkningsfaktorer ... som föreskrivs i bilaga 1 gäller från och med den [1 januari] 2009.