Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Ongelukkig stel dit kinders aan baie skadelike materiaal bloot.
Amharic[am]
* የሚያሳዝነው እንዲህ ያለው ሁኔታ ልጆችን ለጉዳት ያጋልጣቸዋል።
Arabic[ar]
* ومن المؤسف ان ذلك يجعل الاولاد عرضة للكثير من المشاهد المؤذية.
Bulgarian[bg]
* За съжаление по този начин децата биват изложени на значително количество вредни материали.
Cebuano[ceb]
* Ikasubo, kini nagladlad sa mga bata sa daghan kaayong makadaot nga talan-awon.
Czech[cs]
* Žel, prostřednictvím těchto médií se dostávají do kontaktu se spoustou škodlivého materiálu.
Danish[da]
* Dette udsætter desværre børnene for megen skadelig påvirkning.
German[de]
* Leider werden sie dadurch einer Menge schädlicher Inhalte ausgesetzt.
Greek[el]
* Δυστυχώς, αυτό εκθέτει τα παιδιά σε πολλή βλαβερή ύλη.
English[en]
* Sadly, this exposes children to much harmful material.
Spanish[es]
* Lamentablemente, esto expone a los niños a mucha información nociva.
Estonian[et]
* Kahjuks aga puutuvad lapsed sel moel kokku suurel hulgal halvaga.
Finnish[fi]
* Tämä tietää valitettavasti sitä, että lapset joutuvat usein vastatusten vahingollisen materiaalin kanssa.
French[fr]
Malheureusement, cela n’est pas sans danger.
Hebrew[he]
* למרבה הצער, כך הם נחשפים להרבה חומרים מזיקים.
Croatian[hr]
* Nažalost, djeca su zbog toga izložena utjecaju velike količine štetnog materijala.
Hungarian[hu]
* Sajnos a gyermekeket ez rengeteg káros hatásnak teszi ki.
Armenian[hy]
* Ցավոք, դրա հետեւանքով երեխաները վնասակար շատ բաներ են դիտում։
Indonesian[id]
* Sungguh menyedihkan, hal ini membuat anak-anak tidak terlindung dari banyak bahan yang merusak.
Igbo[ig]
* N’ụzọ dị mwute, nke a na-eme ka ụmụaka bụrụ ndị a gbara n’anwụ nye ọtụtụ ihe ndị pụrụ itinye ha n’ihe ize ndụ.
Iloko[ilo]
* Nakalkaldaang ta daytoy ti mangimpluensia kadagiti ubbing iti kaaduan a makadangran a bubuyaen.
Icelandic[is]
* Afleiðingin er því miður sú að börnin sjá mikið af skaðlegu efni.
Italian[it]
* Questo, purtroppo, espone i bambini a molto materiale nocivo.
Japanese[ja]
* 残念なことに,子どもたちは多くの有害な情報にさらされています。
Georgian[ka]
სამწუხაროდ, ამგვარად ბავშვები უამრავ საზიანო ინფორმაციას იღებენ.
Korean[ko]
* 안타깝게도, 이로 인해 어린이들이 많은 해로운 영상물에 노출되고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Кейиштүүсү, ошондон улам балдар көптөгөн зыяндуу маалымат алууда.
Lithuanian[lt]
* Deja, tai žaloja jų sąmonę.
Latvian[lv]
* Skumji ir arī tas, ka bērni šādi tiek pakļauti kaitīgai ietekmei.
Malagasy[mg]
* Mampalahelo anefa fa tena manimba ny ankizy ny zavatra hitany ao.
Macedonian[mk]
* За жал, ова ги изложува децата на многу штетен материјал.
Norwegian[nb]
* Dette fører dessverre til at barn blir utsatt for mye skadelig påvirkning.
Dutch[nl]
* Helaas komen de kinderen hierdoor met veel schadelijk materiaal in aanraking.
Nyanja[ny]
* Koma n’zomvetsa chisoni kuti zimenezi zimachititsa ana kuonerera zinthu zoipa zambiri.
Polish[pl]
* Niestety, stykają się przy tym z mnóstwem szkodliwych materiałów.
Portuguese[pt]
* Lamentavelmente, isso expõe as crianças a muita matéria prejudicial.
Romanian[ro]
* Din păcate, copiii vin astfel în contact cu o sumedenie de materiale dăunătoare.
Russian[ru]
К сожалению, многое из того, что показывают, вредно влияет на детей.
Sinhala[si]
* මේ නිසා හානිකර දේවලට දරුවන්ව නිරාවරණය වීම කනගාටුවට කාරණයකි.
Slovak[sk]
* Žiaľ, tým sú deti vystavené mnohým škodlivým vplyvom.
Slovenian[sl]
* Na žalost so otroci s tem izpostavljeni zelo škodljivemu gradivu.
Albanian[sq]
* Mjerisht, kjo gjë i ekspozon fëmijët para një materiali shumë të dëmshëm.
Serbian[sr]
* Nažalost, deca su na taj način u velikoj meri izložena štetnom materijalu.
Southern Sotho[st]
* Ka bomalimabe, sena se pepesetsa bana boitsebisong bo kotsi haholo.
Swedish[sv]
* Detta utsätter tråkigt nog barn för mycket som kan vara skadligt.
Swahili[sw]
* Kwa kusikitisha hilo huwafanya watoto wapate habari nyingi zenye kudhuru.
Congo Swahili[swc]
* Kwa kusikitisha hilo huwafanya watoto wapate habari nyingi zenye kudhuru.
Thai[th]
* น่า เศร้า นี่ ทํา ให้ เด็ก ๆ ได้ รับ สิ่ง ที่ เป็น อันตราย มาก มาย ที เดียว.
Tagalog[tl]
* Nakalulungkot, inihahantad nito ang mga bata sa maraming nakapipinsalang materyal.
Tswana[tn]
* Ka maswabi, dilo tseno di dira gore bana ba lebe dilo tse dintsi tse di kotsi.
Tongan[to]
* Ko e me‘a fakamamahí, ‘oku fakae‘a atu ‘e he me‘á ni ‘a e fānaú ki he naunau fakatupu maumau lahi.
Turkish[tr]
* Maalesef bu, çocukların zararlı malzemelerin etkisine aşırı derecede maruz kalmalarına neden oluyor.
Tsonga[ts]
* Khombo ra kona, sweswo swi endla leswaku vana va kota ku hlangana ni swilo leswi nga ni khombo.
Ukrainian[uk]
Отже, дуже часто, на жаль, діти залишаються сам на сам з потоком шкідливої інформації.
Urdu[ur]
* اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہمارے بچے شدید خطرے میں ہیں۔
Xhosa[xh]
* Okulusizi kukuba abantwana babona izinto ezisenokuba yingozi kubo.
Yoruba[yo]
* Ó mà ṣe o, ńṣe lèyí ń mú káwọn ọmọdé máa wo ọ̀pọ̀ nǹkan tó léwu.
Chinese[zh]
*可悲的是,儿童正暴露在极度危险的环境下。
Zulu[zu]
* Okudabukisayo ukuthi lokhu kuchaya izingane ezintweni ezilimazayo.