Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُستَفِيد من إعانة المرضى, ناشط على الإنترنت, مهما كان يعني ذلك.
Bulgarian[bg]
Пенсиониран по болест, " кибер активист ", каквото и да е това.
Bosnian[bs]
Korisnik socijalne pomoći. Internet aktivista.
Czech[cs]
Na nemocenské, " kyber-aktivista ", ať už to znamená cokoliv.
Greek[el]
Δικαιούχος επιδόματος ασθενείας, " κυβερνο-ακτιβιστής " ότι κι αν είναι αυτό.
English[en]
Sickness beneficiary, " cyber activist ", whatever that might be.
Spanish[es]
Con subsidio por enfermedad. Ciberactivista lo que sea que signifique eso.
Finnish[fi]
Hän oli kyberaktivisti, mitä se sitten onkin.
French[fr]
Invalide, déclaré " cyberactiviste ".
Croatian[hr]
Korisnik socijalne pomoći. Internet aktivist.
Hungarian[hu]
Betegségi pótlékon él, " kiber - aktivista ", akármi is legyen az.
Italian[it]
Prendeva una pensione di invalidita'ed era un... cyberattivista, qualunque cosa significhi.
Japanese[ja]
疾病 給付 の 受給 者 で いわゆる サイバー 攻撃 活動 家 だ
Dutch[nl]
In de bijstand, cyberactivist, wat dat ook mag zijn.
Polish[pl]
Na zasiłku chorobowym. Cyberaktywista, cokolwiek to znaczy.
Portuguese[pt]
Recebia uma pensão de invalidez, era um activista cibernético, seja lá qual for o significado.
Romanian[ro]
Pensionar pe caz de boală, " activist în cyberspaţiu ", ce naiba o fi asta.
Russian[ru]
Больной глава " Кибер-активистов " или как их там.
Slovak[sk]
Poberateľ nemocenských dávok, " kyber aktivista ", nech je to, čo chce.
Serbian[sr]
Korisnik socijalne pomoći. Internet aktivista.
Swedish[sv]
Sjukskriven, cyberaktivist, vad nu det innebär.
Turkish[tr]
Hastalık yardımı alıyor, her ne demekse artık " siber aktivist ".