Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"إن لجنة حقوق الإنسان، وقد أحاطت علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان # المؤرخ # آب/أغسطس # ، تقرر الموافقة على قرار اللجنة الفرعية بتعيين السيدة فرانسواز هامبسون مقررة خاصة للاضطلاع بمهمة إعداد دراسة شاملة عن محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام، بالاستناد إلى ورقة العمل المقدمة منها ( # ub # ) وكذلك إلى التعليقات التي ترد والمناقشات التي جرت في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية، والذي طلبت فيه إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً أولياً إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين، وتقريراً مرحلياً في دورتها التاسعة والخمسين وتقريراً نهائيا في دورتها الستين
English[en]
“The Commission on Human Rights, taking note of Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights resolution # of # ugust # decides to endorse the decision of the Sub-Commission to appoint Françoise Hampson as Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on the accountability of international personnel taking part in peace support operations, based on her working paper ( # ub # ) as well as the comments received and the discussions that took place at the fifty-seventh session of the Sub-Commission, and requested the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-eighth session, a progress report at its fifty-ninth session and a final report at its sixtieth session
Spanish[es]
"La Comisión de Derechos Humanos, tomando nota de la resolución # de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, de # de agosto de # decidió hacer suya la decisión de la Subcomisión de designar a Françoise Hampson como Relatora Especial con la tarea de elaborar un estudio amplio sobre la responsabilidad de los funcionarios internacionales que toman parte en operaciones de apoyo a la paz, sobre la base de su documento de trabajo ( # ub # ) así como de las observaciones recibidas y los debates celebrados en el # o período de sesiones de la Subcomisión, y pidió a la Relatora Especial que presentara un informe preliminar a la Subcomisión en su # o período de sesiones, un informe provisional en su # o período de sesiones y un informe final en su # o período de sesiones
French[fr]
«La Commission des droits de l'homme, prenant note de la résolution # de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme en date du # août # décide de faire sienne la décision de la Sous-Commission de nommer Mme Françoise Hampson Rapporteuse spéciale chargée d'établir une étude approfondie sur la responsabilité du personnel international participant à des opérations de soutien de la paix, en se fondant sur son document de travail ( # ub # ), ainsi que sur les observations reçues et les discussions qui ont eu lieu à la cinquante-septième session de la Sous-Commission, et prie la Rapporteuse spéciale de présenter à la Sous-Commission un rapport préliminaire à sa cinquante-huitième session, un rapport intérimaire à sa cinquante-neuvième session et un rapport final à sa soixantième session
Russian[ru]
"Комиссия по правам человека, принимая к сведению резолюцию # Подкомиссии по поощрению и защите прав человека от # августа # года, постановляет одобрить решение Подкомиссии назначить Франсуазу Хэмпсон Специальным докладчиком с целью подготовки развернутого исследования об ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира, на основе ее рабочего документа ( # ub # ), а также полученных замечаний и обсуждений, которые состоялись на пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии, и просит Специального докладчика представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят восьмой сессии, доклад о ходе работы- на ее пятьдесят девятой сессии и окончательный доклад- на ее шестидесятой сессии
Chinese[zh]
“人权委员会,考虑到增进和保护人权小组委员会 # 年 # 月 # 日第 # 决议,决定批准小组委员会关于任命弗朗索瓦·汉普森女士为特别报告员的决定,由其负责根据其工作文件( # ub # )以及收到的意见和小组委员会在第五十七届会议上进行的讨论,编写一份关于参加支持和平行动的国际人员的责任的全面研究报告,并请特别报告员向小组委员会第五十八届会议提交一份初步报告,向第五十九届会议提交一份进度报告,向第六十届会议提交一份最后报告。