Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Jedná se o kompromisní pozměňovací návrh s Radou, jehož cílem je dosáhnout dohody v prvním čtení.
Danish[da]
Begrundelse Kompromisændringsforslag i samarbejde med Rådet for at nå til enighed under førstebehandlingen.
German[de]
Begründung Dies ist ein zusammen mit dem Rat ausgearbeiteter Kompromissänderungsantrag, der eine Einigung in erster Lesung ermöglichen soll.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Συμβιβαστική τροπολογία σε συνεννόηση με το Συμβούλιο, προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία κατά την πρώτη ανάγνωση.
English[en]
Justification This is a compromise amendment with the Council in order to reach an agreement in first reading.
Spanish[es]
Justificación Esta es una enmienda de compromiso con el Consejo con el fin de alcanzar un acuerdo en primera lectura.
Estonian[et]
Selgitus See on koos nõukoguga esitatud kompromissmuudatusettepanek kokkuleppe saavutamiseks esimesel lugemisel.
Finnish[fi]
Perustelu Tämä on neuvoston kanssa tehty kompromissitarkistus, jotta sopimukseen päästään ensimmäisessä käsittelyssä.
French[fr]
Justification Amendement de compromis avec le Conseil en vue d'obtenir un accord en première lecture.
Italian[it]
Motivazione Emendamento di compromesso con il Consiglio al fine di ottenere un accordo in prima lettura.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Tai kompromisinis pakeitimas, padarytas siekiant susitarti su Taryba per pirmąjį svarstymą.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Din hija emenda ta' kompromess mal-Kunsill sabiex jintlaħaq qbil fl-ewwel qari.
Dutch[nl]
Motivering Dit is een met de Raad overeengekomen compromisamendement, bestemd om in eerste lezing tot overeenstemming te komen.
Portuguese[pt]
Justificação Trata-se de uma alteração de compromisso com o Conselho para chegar a um acordo em primeira leitura.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Je to kompromisný pozmeňujúci a doplňujúci návrh k návrhu Rady s cieľom dosiahnuť dohodu v prvom čítaní.
Swedish[sv]
Motivering Detta ändringsförslag är en kompromiss med rådet med syftet att man skall kunna nå en överenskommelse i första behandlingen.