Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع سجلنا الحافل ، رُبما سنتمكن من تفتيت " تايكو " إلى قطع صغيرة أيضاً
Bulgarian[bg]
С нашият късмет най-много някой да взриви Тайко на парченца заради нас.
Bosnian[bs]
Sa našim pratećim zapisima, sigurno ćemo razvaliti Tycho.
Czech[cs]
S výsledky, co máme, nejspíš Tycho taky rozmetáme na padrť.
German[de]
Bei unserer Erfolgsgeschichte, werden wir Tycho wohl auch noch in Fetzen zerschossen bekommen.
Greek[el]
Με την ιστορία που κουβαλάμε, το πολύ πολύ να κάνουμε θρύψαλλα και τον Τάικο.
English[en]
With our track record, we'll probably get Tycho blown to smithereens, too.
Spanish[es]
Con nuestros antecedentes, es probable que también hagamos volar Tycho.
Estonian[et]
Meie minevikku arvestades ootab Tychot pulbriks muutmine.
Finnish[fi]
Meidän maineellamme luultavasti sekin asema lentää ilmaan.
Hebrew[he]
עם הרקורד שלנו, אנחנו בטח מקבלים טיכו מפוצץ לרסיסים, מדי.
Croatian[hr]
Sa našim pratećim zapisima, sigurno ćemo razvaliti Tycho.
Hungarian[hu]
A korábbi sikereink alapján talán a Tycho is apró darabokra hullik.
Indonesian[id]
Dengan rekam jejak kita, kemungkinan Tycho akan meledak juga nantinya.
Italian[it]
Visti i nostri trascorsi, probabilmente, finirà per esplodere anche la Tycho.
Norwegian[nb]
Med din historie, vil vi sikkert få Tycho sprengt i fillebiter også.
Dutch[nl]
Met onze route geschiedenis, knallen we waarschijnlijk Tycho nog aan gort, ook.
Polish[pl]
Znając życie, Tycho też pewnie rozwali się przez nas w drobny mak.
Portuguese[pt]
Com o nosso historial, provavelmente também vamos explodir Tycho.
Romanian[ro]
Cu istoricul nostru, probabil vom distruge și Tycho.
Russian[ru]
С такой репутацией как у нас, мы и ТАйко вдребезги разнесём.
Slovak[sk]
Pri našej histórii pravdepodobne Tycho tiež roztrháme na kúsky.
Slovenian[sl]
Glede na naše dosežke, bomo tudi Tycho razstrelili na koščke.
Serbian[sr]
Kako nam je krenulo, verovatno će i Tycho rasturiti u paramparčad.
Swedish[sv]
Med vår historia, får vi säkert Tycho sprängt i småbitar med.
Turkish[tr]
Başımıza gelenlere bakarsak büyük olasılıkla Tycho'yu da patlatıp parçalara ayırırız.