Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση στοχεύει στη μείωση της χρήσης των ιδιωτικών μεταφορικών μέσων στις πόλεις, Η αρμόδια για τα ζητήματα περιβάλλοντος επίτροπος Margot Wallström και υπουργοί μερικών χωρών της ΕΕ παρουσίασαν πρόσφατα στη Μαδρίτη την εκστρατεία της "Ευρωπαϊκής Ημέρας χωρίς Αυτοκίνητα", που θα διοργανωθεί στις 22 Σεπτεμβρίου 2001 και στην οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επενδύσει ένα εκατομμύριο ευρώ.
English[en]
In Madrid recently, the Environment Commissioner, Margot Wallström, and ministers from various EU Member States launched the campaign for a European Car-Free Day on 22 September 2001, to which the European Commission will contribute € 1 million.
Spanish[es]
La Comisaria europea de Medio Ambiente, Margot Wallström y ministros de varios países de la UE presentaron recientemente en Madrid la campaña del "Día europeo sin coches", que se celebrará el 22 de septiembre de 2001 y en el que la Comisión Europea invertirá un millón de euros.
Finnish[fi]
Ympäristöstä vastaava komission jäsen Margot Wallström ja useiden Euroopan maiden ministerit esittelivät äskettäin Madridissa kampanjan Euroopan autottomasta päivästä, jota vietetään 22. syyskuuta 2001 ja johon Euroopan komission investoi miljoona euroa.
French[fr]
La Commissaire européenne chargée de l'environnement, Margot Wallström et les ministres de plusieurs pays de l'UE ont présenté récemment à Madrid la campagne de la "Journée européenne sans voitures", qui aura lieu le 22 septembre 2001 et dans laquelle la Commission européenne investira un million d'euros.
Italian[it]
La sig.ra Margot Wallström, commissario europeo per l'Ambiente, e i ministri di vari paesi dell'Unione europea hanno presentato recentemente a Madrid la giornata "In città senza la mia auto" che avrà luogo il 22 settembre 2001 e nella quale la Commissione investirà un milione di euro.
Dutch[nl]
De Europese Commissaris voor milieuzaken, Margot Wallström, en ministers van verschillende EU-landen hebben onlangs in Madrid de campagne voorgesteld voor de Europese autovrije dag op 22 september 2001, waarin de Europese Commissie 1 miljoen € investeert.
Portuguese[pt]
A Comissária europeia para o Meio Ambiente, Margot Wallström, e ministros de vários países da UE apresentaram recentemente em Madrid a campanha "Dia europeu sem automóveis", que se realizará em 22 de Setembro de 2001 e no qual a Comissão Europeia vai investir um milhão de euros.
Swedish[sv]
Kommissionens ledamot Margot Wallström och ministrar från olika EU-länder presenterade nyligen i Madrid projektet "En europeisk bilfri dag" som skall äga rum den 22 september 2001 och i vilken kommissionen investerar en miljon euro.