Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف إذا كان هذا راديو أو مؤقت أم ماذا
Bulgarian[bg]
Не знам дали е радио, таймер или какво може да е.
Bosnian[bs]
Ne znam da li je radio ili tajmer ili šta.
Czech[cs]
Nevím, jestli je to rádio nebo časový spínač nebo co vlastně.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om det er en radio, et ur eller hvad.
German[de]
Ich weiss nicht, ob es ein Funkgerät oder ein Timer oder sonst was ist.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν είναι ασύρματη ή ωρολογιακή.
English[en]
I don't know if it's a radio or a timer or what.
Spanish[es]
No se si se controla por radio o reloj o qué.
Finnish[fi]
En tiedä onko se radio, ajastin vai mikä.
French[fr]
Je ne sais pas si elle est réglée sur minuterie ou quoi.
Croatian[hr]
Ne znam je li radio ili tajmer ili što.
Hungarian[hu]
Nem tudom, rádió-e vagy időzítő.
Icelandic[is]
Ég veit ekki hvort hún er fjarstũrđ eđa međ tímastilli.
Italian[it]
Non so esattamente cos'è.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om det er en radio eller tidsinnstilling eller hva.
Dutch[nl]
Een radio of een tijdbom.
Polish[pl]
Nie wiem, co to jest.
Portuguese[pt]
Não sei que tipo é.
Romanian[ro]
Nu situ daca e cu radio sau ceas sau altceva.
Slovenian[sl]
Ne vem ali je radio ali timer ali kaj.
Serbian[sr]
Не знам да ли је радио или тајмер или шта.