Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيلفستر ، ما هو يستغرق وقتا طويلا ؟
Bulgarian[bg]
Силвестър, защо се бавиш?
Czech[cs]
Sylvestere, co tak dlouho trvá?
Greek[el]
Sylvester, γιατί κάνεις τόση ώρα;
English[en]
Sylvester, what's taking so long?
Spanish[es]
Sylvester, ¿por qué te tardas tanto?
French[fr]
Sylvester, qu'est-ce qui prend autant de temps?
Hebrew[he]
סילבסטר, למה אתה מתעכב כל כך הרבה זמן?
Croatian[hr]
Gdje ste?
Hungarian[hu]
Sylvester, mi tart ennyi ideig?
Italian[it]
Sylvester, perche'ci metti cosi'tanto?
Portuguese[pt]
Sylvester, por que da demora?
Romanian[ro]
Sylvester, ce durează atât?
Slovak[sk]
Sylvester, čo ti to tak dlho trvá?