Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Лице, което е субект на френското законодателство съгласно член #, параграф # или член #а, параграф # от регламента има право, по отношение на членовете на неговото семейство, които го придружават на територията на държавата-членка, в която то упражнява професионална дейност, на следните семейни обезщетения
Danish[da]
En person, som er omfattet af fransk lovgivning i henhold til forordningens artikel #, stk. #, eller artikel #a, stk. #, har de familiemedlemmer, som ledsager ham til den medlemsstat, hvor han udfører et arbejde, ret til følgende familieydelser
German[de]
Wer nach Artikel # Absatz # oder Artikel #a Absatz # der Verordnung den französischen Rechtsvorschriften unterliegt, hat für ihn begleitende Familienangehörige in dem Mitgliedstaat, in dem er eine Erwerbstätigkeit ausübt, Anspruch auf folgende Familienleistungen
Greek[el]
Το πρόσωπο που υπόκειται στη γαλλική νομοθεσία κατ
English[en]
A person who is subject to French legislation pursuant to Article # or Article #a of the Regulation shall be entitled, in respect of the members of his family accompanying him in the territory of the Member State in which he is pursuing an occupation, to the following family benefits
Estonian[et]
Isikul, kelle suhtes kehtivad Prantsusmaa õigusaktid vastavalt määruse artikli # lõikele # või artikli #a lõikele #, on õigus saada pereliikmete eest, kes viibivad temaga koos liikmesriigi territooriumil, kus ta töötab, järgmisi perehüvitisi: a
Finnish[fi]
Henkilöllä, johon sovelletaan Ranskan lainsäädäntöä asetuksen # artiklan # kohdan tai # a artiklan # kohdan mukaan, on oikeus seuraaviin perhe-etuuksiin mukanaan seuraavien perheenjäsenten osalta sen jäsenvaltion alueella, jossa hän hajoittaa ammattia
Italian[it]
La persona soggetta alla legislazione francese in applicazione dell
Latvian[lv]
Tāda persona, uz kuru attiecas Francijas likumi, saskaņā ar regulas #. panta #. punktu vai #.a panta #. punktu ir tiesīga uz šādiem ģimenes pabalstiem attiecībā uz tiem saviem ģimenes locekļiem, kas ir kopā ar viņu tajā dalībvalstī, kur viņš strādā
Dutch[nl]
Degene die op grond van artikel #, lid #, of van artikel # bis, lid #, van de verordening onderworpen is aan de Franse wettelijke regeling heeft voor de gezinsleden die hem op het grondgebied van de Lid-Staat waar hij beroepswerkzaamheden verricht vergezellen, recht op de volgende gezinsbijslagen
Portuguese[pt]
A pessoa que estiver sujeita à legislação francesa, nos termos do disposto no no # do artigo #o ou no no # do artigo #oA do Regulamento tem direito, em relação aos membros da sua família que o acompanham no território do Estado-membro no qual exerce uma actividade, às seguintes prestações familiares
Swedish[sv]
En person som omfattas av fransk lagstiftning enligt förordningens artikel # eller artikel #a.# har för de familjemedlemmar som följer med honom till den medlemsstat inom vars territorium han är förvärvsverksam rätt till följande familjeförmåner