Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bankovky a mince emitované ECB, národními centrálními bankami eurozóny a ústředními vládními institucemi a v držbě ústředních vládních institucí.
Danish[da]
Som angivet i forordning ECB/2001/13, tabel 1A i bilag I, del 2, indberettes til ECB et antal månedlige serier for andre værdiændringer vedrørende MFI-sektorens balance, opdelt i hhv. NCB'ers/ECB's og andre MFI'ers balancedata.
German[de]
Gemäß der Tabelle 1A in Teil 2 des Anhangs I der Verordnung EZB/2001/13 werden der EZB eine Gruppe monatlicher Zeitreihen über Berichtigungen infolge Neubewertung zur Bilanz des MFI-Sektors getrennt nach den Bilanzdaten der NZBen/EZB und der SMFI gemeldet.
Greek[el]
Όπως περιγράφεται στον κανονισμό ΕΚΤ/2001/13, πίνακας 1Α, παράρτημα I, δεύτερο μέρος, θα υποβάλλεται στην ΕΚΤ μια δέσμη μηνιαίων σειρών διορθώσεων λόγω αναπροσαρμογών αξίας για τη λογιστική κατάσταση του τομέα των ΝΧΙ, στο πλαίσιο της οποίας τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΕθνΚΤ/της ΕΚΤ και εκείνα των λοιπών ΝΧΙ θα παρέχονται χωριστά.
English[en]
As described in Regulation ECB/2001/13, Table 1A of Annex 1, Part 2, a set of monthly revaluation adjustment series on the balance sheet of the MFI sector will be reported, separately for NCBs/ECB and OMFIs balance sheet data, to the ECB.
Spanish[es]
Tal y como se dispone en el cuadro 1A de la parte 2 del anexo I del Reglamento BCE/2001/13, se presentará un conjunto de series de ajustes de revalorización mensuales sobre el balance del sector de las IFM de forma separada para los datos del balance de las otras IFM y los BCN/el BCE.
Finnish[fi]
Kuten asetuksen EKP/2001/13 liitteessä I olevan osan 2 taulukossa 1A kuvataan, EKP:lle toimitetaan kuukausittain rahalaitossektorin taseeseen tehtäviä arvostusmuutoksia koskevat sarjat erikseen kansallisten keskuspankkien/EKP:n ja muiden rahalaitosten tasetietojen osalta.
French[fr]
Tel que décrit dans le tableau 1A de l'annexe I, partie 2, du règlement BCE/2001/13, un ensemble de séries mensuelles des ajustements liés aux réévaluations relatives au bilan du secteur des IFM sera déclaré, séparément pour les données relatives au bilan des BCN/BCE et des autres IFM, à la BCE.
Hungarian[hu]
A tájékoztatást a statisztikai adatokat megelőzően vagy azokkal együtt kell elküldeni, azaz a referencia-időpontot követő tizenötödik munkanapig.
Italian[it]
Come descritto nel regolamento BCE/2001/13, tabella 1 dell'allegato 1 parte 2, alla BCE vanno segnalate delle serie mensili relative alle rivalutazioni di bilancio delle IFM, separatamente per i dati di bilancio delle BCN/BCE e delle AIFM.
Latvian[lv]
Šā rādītāja aprēķini būtu pilnīgi precīzi tikai tad, ja būtu pieejama katras atsevišķās kredītiestādes bilance.
Maltese[mt]
[6] Is-settur ta' l-ESA 95 li jikkorrispondi ma' dan l-indikatur huwa S. 125a.
Dutch[nl]
Zoals beschreven in Verordening ECB/2001/13, tabel 1A van bijlage 1 van deel 2, wordt aan de ECB een serie maandelijkse reeksen van herwaarderingsaanpassingen gerapporteerd betreffende de balans van de MFI-sector, afzonderlijk voor balansgegevens van NCB's/ECB en van overige MFI's.
Portuguese[pt]
Conforme descrito no quadro 1A da parte 2 do anexo I do Regulamento BCE/2001/13, um conjunto de séries de ajustamentos de reavaliação relativo ao balanço do sector das IFM será reportado ao BCE, com separação entre dados do balanço dos BCN/BCE e das OIFM.
Slovak[sk]
V takom prípade by výpočet Herfindahlovho indexu mal zahŕňať agregovanú bilanciu každej úverovej inštitúcie patriacej do skupiny, možno použitím účtovných informácií uvedených v ročných účtovných závierkach týchto inštitúcií.
Swedish[sv]
Som framgår av förordning ECB/2001/13, tabell 1A i bilaga 1, del 2, kommer ett antal månadsserier över "justeringar av omvärderingar" för MFI-sektorns balansräkning att rapporteras till ECB, med uppgifter för NCB/ECB och OMFI var för sig.