Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учените разбраха само, че е химикал, който при излагане причинява психоза, което беше ефекта, когато Суза се опита да ми отхапе носа.
Czech[cs]
Naši vědci se domnívají, že je to chemikálie, která vyvolává psychózu, což můžu osobně potvrdit potom, co mi chtěl Sousa ukousnout nos.
Danish[da]
Videnskabsmændenes bud er, at et kemikalie medfører psykose efter eksponering, og Sousa prøvede at bide min næse af.
German[de]
Die Wissenschaftler konnten nur herausfinden, dass es eine Chemikalie ist, die bei Kontakt Psychose auslöst, was ich persönlich bestätigen kann, nachdem Sousa versucht hat, meine Nase abzubeißen.
Greek[el]
Το καλύτερο που μπορούν να σκεφτούν οι επιστήμονες, είναι ένα χημικό που προκαλεί ψύχωση μετά την έκθεση, το οποίο μπορώ κι εγώ να επιβεβαιώσω αφού ο Σούσα προσπάθησε να με πλακώσει.
English[en]
Best the scientists can figure, it's a chemical that induces psychosis upon exposure, which I can personally attest to after Sousa tried to bite my nose off.
Spanish[es]
Lo que los científicos pudieron descubrir es que es un químico que induce psicosis ante exposición de lo que puedo dar fe después de que Sousa tratara de arrancarme la nariz.
French[fr]
D'après les scientifiques, c'est un produit chimique qui amène à la psychose après exposition, ce dont je peux témoigner depuis que Sousa a essayé de m'arracher le nez avec ses dents.
Croatian[hr]
Najbolje znanstvenici mogu shvatiti, to je kemikalija koja izaziva psihoze nakon izlaganja, što ja osobno mogu posvjedočiti da nakon Sousa pokušao gristi nos off.
Hungarian[hu]
A tudósok legjobb tippje az, hogy ez egy elmebajt kiváltó vegyszer, amit jól példáz, hogy Sousa le akarta harapni az orromat.
Indonesian[id]
Para ilmuwan hebat mengatakan, bahan kimia itu bisa menyebabkan kegilaan setelah terpapar, yang mana bisa kubuktikan setelah Sousa mencoba menggigit hidungku.
Italian[it]
Che si tratta di una sostanza che induce alla psicosi nel momento dell'esposizione. Effetto che posso confermare, dopo che Sousa ha provato a strangolarmi.
Polish[pl]
Najlepsi naukowcy rozgryzą, że to gaz chemiczny, który wywołuje psychozę, co sam mogę potwierdzić po tym, jak Sousa próbował odgryźć mi nos.
Portuguese[pt]
Pelo que os cientistas viram... é um produto químico que induz psicose após exposição, e posso afirmar isso pessoalmente depois do Sousa me tentar partir o nariz.
Romanian[ro]
Cele mai bune oamenii de stiinta pot da seama, este un produs chimic care induce psihoza prin expunere, care pot atesta personal la după Sousa a încercat să muște nasul meu meciul.
Russian[ru]
Насколько смогли понять учёные, это химикат, вызывающий психоз при вдыхании, что я лично могу засвидетельствовать после того, как Соуза попытался откусить мне нос.
Serbian[sr]
Naučnici su otkrili da je to hemikalija koja izaziva psihozu nakon izlaganja, koju lično mogu da potvrdim nakon što je Susa pokušao da mi odgrize nos.
Turkish[tr]
Bilim adamlarının en iyi tahmini maruz kalındığında çıldırtan bir kimyasal bu ki Sousa beni bizzat öldürmek istediği için onaylayabilirim bunu.