Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge Domstolens hidtidige praksis afviger betingelserne for, at Faellesskabet paadrager sig ansvar uden for kontraktforhold, fra betingelserne for, at en faellesskabsregel kan kendes ugyldig.
German[de]
Nach dem gegenwärtigen Stand der Rechtsprechung gelten im übrigen unterschiedliche Voraussetzungen für die Geltendmachung der ausservertraglichen Haftung der Gemeinschaft und für die Geltendmachung der Ungültigkeit einer Gemeinschaftsvorschrift.
Greek[el]
Εξάλλου, στο παρόν στάδιο εξελίξεως της νομολογίας σας, οι προϋποθέσεις που στοιχειοθετούν την εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας διαφέρουν από αυτές που μπορούν να επιφέρουν την κήρυξη κοινοτικού κανόνα ως ανίσχυρου.
English[en]
Moreover, as the Court' s case-law now stands, the conditions under which the Community may incur non-contractual liability are different from those under which a Community measure may be declared void.
Spanish[es]
Por otra parte, en el estado actual de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, los requisitos necesarios para que la Comunidad incurra en responsabilidad extracontractual son diferentes de aquellos que pueden dar lugar a la invalidez de una norma comunitaria.
French[fr]
Par ailleurs, en l' état actuel de votre jurisprudence, les conditions d' engagement de la responsabilité extracontractuelle de la Communauté sont différentes de celles qui peuvent entraîner l' invalidité d' une norme communautaire.
Italian[it]
Peraltro, allo stato attuale della vostra giurisprudenza, i presupposti della responsabilità extracontrattuale della Comunità sono diversi da quelli che possono comportare l' invalidità di una norma comunitaria.
Dutch[nl]
Bovendien is het bij de huidige stand van 's Hofs rechtspraak zo, dat er voor het ontstaan van niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap andere voorwaarden gelden dan voor de ongeldigverklaring van een gemeenschapsregeling.