Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Dai Pagtugutan an Ano Man na Irayo Ka ki Jehova (§ Pag-aling-aling Asin Paglilibang) An Torrengbantayan, 1/15/2013
Bemba[bem]
Mwileka Icili Conse Cimutalushe Kuli Yehova (§ Ifya Kuleseshamo Icitendwe ne fya Kutamba) Ulupungu, 1/15/2013
Cebuano[ceb]
Ayaw Tugoting May Magpahilayo Kanimo Kang Jehova (§ Lulinghayaw ug Kalingawan) Ang Bantayanang Torre, 1/15/2013
Danish[da]
Lad intet føre dig væk fra Jehova (Adspredelser og underholdning) Vagttårnet, 15/1/2013
Greek[el]
Μην Αφήνετε Τίποτα να σας Απομακρύνει από τον Ιεχωβά (§ Ψυχαγωγία και Διασκέδαση) Η Σκοπιά, 15/1/2013
English[en]
Let Nothing Distance You From Jehovah (§ Recreation and Entertainment) The Watchtower, 1/15/2013
Spanish[es]
No permita que nada lo aleje de Jehová (sec. Las diversiones) La Atalaya, 15/1/2013
Finnish[fi]
Älä anna minkään etäännyttää sinua Jehovasta (♦ Viihde ja virkistäytyminen) Vartiotorni, 15.1.2013
Hiligaynon[hil]
Indi Pagtuguti ang Bisan Ano nga Magpahilayo sa Imo kay Jehova (§ Kalingawan) Ang Lalantawan, 1/15/2013
Haitian[ht]
Pa kite anyen fè w pran distans ou ak Jewova (¶ Detant ak divètisman) Toudegad, 15/1/2013
Indonesian[id]
Jangan Biarkan Apa Pun Menjauhkan Saudara dari Yehuwa (§ Rekreasi dan Hiburan) Menara Pengawal, 15/1/2013
Iloko[ilo]
Dimo Ipalubos a Mayadayoka ken Jehova (§ Panaglinglingay ken Panagrelaks) Ti Pagwanawanan, 1/15/2013
Japanese[ja]
エホバから決して遠ざかってはなりません(§ レクリエーションと娯楽) 「ものみの塔」2013/1/15
Lingala[ln]
Kotika eloko moko te ekómisa yo mosika na Yehova (§ Masano mpe kominanola) Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 15/1/2013
Lithuanian[lt]
Te niekas neatitolina tavęs nuo Jehovos (§ Poilsis ir pramogos) Sargybos bokštas, 2013-01-15
Norwegian[nb]
La ikke noe skape avstand mellom deg og Jehova (§ Avkobling og underholdning) Vakttårnet, 15.1.2013
Dutch[nl]
Laat geen afstand ontstaan tussen jou en Jehovah (§ Ontspanning en amusement) De Wachttoren, 15/1/2013
Nyanja[ny]
Musalole Chilichonse Kusokoneza Ubwenzi Wanu ndi Yehova (Kamutu: Zosangalatsa) Nsanja ya Olonda, 1/15/2013
Pangasinan[pag]
Ag-abuloyan so Antokaman a Mangiyarawid Sika ed si Jehova (§ Panagrelaks tan Panagligliwa) Say Panag-bantayan, 1/15/2013
Polish[pl]
Niech nic nie oddali cię od Jehowy (◆ Odpoczynek i rozrywka) Strażnica, 15.1.2013
Portuguese[pt]
Não permita que nada o afaste de Jeová (♦ Diversão) A Sentinela, 15/1/2013
Russian[ru]
Ничему не позволяйте отдалить вас от Иеговы (§ Отдых и развлечения) «Сторожевая башня», 15/1/2013
Slovak[sk]
Nedovoľ, aby ťa niečo vzdialilo od Jehovu (časť: Zábava a oddychové činnosti) Strážna veža, 15/1/2013
Shona[sn]
Usarega Chero Chii Zvacho Chichikuendesa Kure naJehovha (§ Zvinotivaraidza Uye Zvinotizorodza) Nharireyomurindi, 1/15/2013
Swahili[sw]
Usiruhusu Kitu Chochote Kikutenganishe na Yehova (§ Tafrija na Burudani) Mnara wa Mlinzi, 1/15/2013
Tagalog[tl]
Huwag Hayaan ang Anuman na Mailayo Ka kay Jehova (§ Paglilibang) Ang Bantayan, 1/15/2013
Tonga (Zambia)[toi]
Mutazumizyi Cintu Cili Coonse Kumwaandaanya A Jehova (§ Zyakulikondelezya) Ngazi Yamulindizi, 1/15/2013
Twi[tw]
Mma Biribiara Ntwe Wo Mfi Yehowa Ho (§ Nneɛma a Wode Gye W’ani) Ɔwɛn-Aban, 1/15/2013
Zulu[zu]
Ungavumeli Lutho Lukudedisele Kude NoJehova (§ Ukuzijabulisa Nokuzilibazisa) INqabayokulinda, 1/15/2013