Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف كم مرّة سمعت تلك الكلمات في هذا المكتب ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли, колко пъти съм чувал тези думи в този офис?
Bosnian[bs]
Znate li koliko puta sam to čuo u ovom uredu?
Czech[cs]
Víte, kolikrát jsem v této kanceláři slyšel tato slova?
Danish[da]
Ved du, hvor mange gange jeg har hørt ordene i dette kontor?
German[de]
Wissen Sie, wie oft ich diese Worte hier gehört habe?
Greek[el]
Ξέρετε πόσες φορές έχω ακούσει αυτές τις λέξεις σ'αυτό το γραφείο;
English[en]
Do you know how many times I've heard those words in this office?
Spanish[es]
¿Sabe cuántas veces oí esas palabras en esta oficina?
Estonian[et]
Kas tead, mitu korda ma neid sõnu siin kontoris kuulnud olen?
Persian[fa]
ميدوني چند بار اين حرفا رو توي اين اداره شنيدم ؟
Finnish[fi]
Tiedättekö, montako kertaa olen kuullut nuo sanat tässä toimistossa?
French[fr]
Savez-vous comment nombre de fois que j'ai entendu ces mots dans ce bureau?
Hebrew[he]
אתה יודע כמה פעמים שמעתי את המילה הזו במשרד הזה?
Croatian[hr]
Znate li koliko sam puta čuo te riječi u ovome uredu?
Hungarian[hu]
Tudja, hányszor haIIottam ezt ebben az irodában?
Indonesian[id]
Kamu tahu berapa kali aku dengar kata-kata itu di kantor ini?
Icelandic[is]
Veistu hve oft ég hef heyrt ūessi orđ hérna?
Italian[it]
Sa quante volte ho sentito queste parole in questo ufficio?
Japanese[ja]
その 言葉 を ホワイト ハウス の 中 で 何 度 聞 い た こと が あ る と 思 い ま す か ?
Macedonian[mk]
Дали знаеш колку пати сум ги чул тие зборови во канцеларијава?
Malay[ms]
Adakah anda tahu berapa kali saya pernah mendengar kata-kata di pejabat ini?
Norwegian[nb]
Vet du hvor mange ganger jeg har hørt det her?
Dutch[nl]
Weet je hoeveel keren ik deze woorden in mijn kantoor gehoord heb?
Polish[pl]
Wiecie, ile razy słyszałem to w tym gabinecie?
Portuguese[pt]
Sabe quantas vezes eu ouvi isso neste gabinete?
Romanian[ro]
Ştii de câte ori am auzit cuvintele alea în biroul ăsta?
Russian[ru]
Знаете, сколько раз я слышал такие слова в этом кабинете?
Slovenian[sl]
Veste, kolikokrat sem slišal te besede v tej pisarni?
Albanian[sq]
E di sa herë e kam dëgjuar atë fjalë në këtë zyrë?
Swedish[sv]
Vet ni hur många gånger jag hört, dessa ord på detta kontor?
Thai[th]
คุณรู้ไหมว่าผมเคยได้ยินคํา ๆ นั้น ในห้องทํางานนี้มากี่ครั้งแล้ว?
Turkish[tr]
Bu makamda bu lafı kaç kere duydum biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh có biết đã biết bao nhiêu lần tôi được nghe những từ đó trong văn phòng này?