Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er lieh sich etwas Geld, kaufte Nahrungsmittel ein, lud sie auf einen kleinen Lastwagen und begab sich damit in das Notstandsgebiet, um den betroffenen Brüdern Hilfe zu leisten.
Greek[el]
Δανείστηκε μερικά χρήματα, αγόρασε τρόφιμα, τα φόρτωσε σ’ ένα μικρό φορτηγό και κατευθύνθηκε προς την πληγείσα περιοχή για να παράσχει βοήθεια στους πληγέντες αδελφούς.
English[en]
He borrowed some money, purchased food items, loaded them on a small truck and headed for the disaster area to provide relief for the affected brothers.
Spanish[es]
Pidió prestado algún dinero, compró alimentos, los cargó en un pequeño camión y se dirigió a la zona siniestrada para ayudar a los hermanos afectados.
Finnish[fi]
Hän lainasi rahaa, osti ruokatarvikkeita, lastasi ne pieneen kuorma-autoon ja lähti onnettomuuspaikalle viemään apua hätään joutuneille veljille.
French[fr]
Il emprunta de l’argent, acheta des vivres, les chargea dans une camionnette et se dirigea vers la région sinistrée pour secourir les frères.
Italian[it]
Prese a prestito del denaro, acquistò dei viveri, li caricò su un piccolo autocarro e si diresse verso la zona disastrata per portare i soccorsi ai fratelli colpiti.
Korean[ko]
그는 돈을 좀 빌려 식품을 구입하여, 그것을 작은 트럭에 싣고서, 재해를 당한 형제들에게 구호품을 주려고 재해 지역으로 향했다.
Norwegian[nb]
Han lånte en del penger, kjøpte matvarer, lesste dem på en liten lastebil og kjørte av gårde til katastrofeområdet for å komme de skadelidte brødrene til unnsetning.
Swedish[sv]
Han lånade lite pengar, köpte matvaror, lastade dem på en liten lastbil och satte kurs mot katastrofområdet för att ge de drabbade bröderna hjälp.