Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Osećam se već kao kamion, Ma.
Danish[da]
Jeg føler mig på størrelse med en lastbil.
Greek[el]
Όχι, αισθάνομαι μεγάλη σαν φορτηγό ήδη, Μαμά.
English[en]
No, I feel as big as a truck already, Ma.
Spanish[es]
No, me siento como una vaca, ma.
Estonian[et]
Ei, mul on tunne, et ma olen juba auto suurune.
French[fr]
Non, je me sens assez grosse, maman.
Hebrew[he]
לא, אני כבר מרגישה כבדה כמו משאית, אמא.
Dutch[nl]
Nee ma, ik voel me al vol genoeg.
Polish[pl]
Nie, nie, już się czuję wielka jak ciężarówka.
Portuguese[pt]
Não, eu me sinto grande como um caminhão, mãe.
Romanian[ro]
Nu, mă simt la fel de mare ca un camion, mamă.
Serbian[sr]
Ne, nadula sam se kao kamion, mama.
Turkish[tr]
yoo, yeterince yedim.