Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሚያብረቀርቀው አረንጓዴ ባሕር ላይ በሺህ የሚቆጠሩ የወይን ጠጅ ቀለም ያላቸው አእዋፍ ይንሳፈፋሉ።
German[de]
In dem smaragdgrün schimmernden Wasser waten Tausende von rosafarbenen Vögeln.
Ewe[ee]
Xe dzẽ akpe nanewoe le tsi si ƒe amadede nye gbemu la me zɔm.
Greek[el]
Χιλιάδες ροζ πουλιά τσαλαβουτούν μέσα στα αστραφτερά, σμαραγδοπράσινα νερά.
English[en]
Wading in the shimmering, emerald-green waters are thousands of pink birds.
Finnish[fi]
Smaragdinvihreänä kimmeltävässä vedessä kahlaa tuhansia vaaleanpunaisia lintuja.
Hebrew[he]
אלפי עופות ורודים מהלכים לאיטם במים הנוצצים בצבעי הברקת.
Croatian[hr]
Tisuće ružičastih ptica gacaju po smaragdnozelenoj vodi koja se ljeska na suncu.
Hungarian[hu]
Több ezer rózsaszín madár gázol a ragyogó, smaragdzöld vízben.
Italian[it]
Migliaia di uccelli rosa avanzano lentamente nell’acqua scintillante, color smeraldo.
Lithuanian[lt]
Po mirguliuojantį ryškiai žalią vandenį braido tūkstančiai rausvų paukščių.
Malagasy[mg]
Mandehandeha eo amin’ilay rano mamirapiratra sady maitsomaitso ireo vorona mavokely be dia be ireo.
Norwegian[nb]
I det glitrende, smaragdgrønne vannet vader tusener av rosa fugler.
Dutch[nl]
In het glinsterende, smaragdgroene water waden duizenden roze vogels.
Papiamento[pap]
Míles di para ros ta kana den e awanan briante, bèrdè bibu.
Portuguese[pt]
Milhares de aves cor-de-rosa caminham nas cintilantes águas verde-esmeralda.
Russian[ru]
На фоне отливающей изумрудом воды розовеют тысячи птиц.
Slovak[sk]
Trblietavou smaragdovozelenou vodou sa brodí tisíce ružových vtákov.
Slovenian[sl]
Na tisoče rožnatih ptic brede po bleščeči se, smaragdno zeleni vodi.
Samoan[sm]
E faitauafe manulele lanu piniki o loo tataa i le vai iila ma lanumeamata.
Albanian[sq]
Mijëra zogj ngjyrë rozë po ecin përmes ujërave vezulluese me ngjyrë të gjelbër si të smeraldit.
Serbian[sr]
Hiljade ružičastih ptica gaca po svetlucavoj, smaragdnozelenoj vodi.
Swedish[sv]
Tusentals rosa fåglar vadar i det skimrande, smaragdgröna vattnet.
Tagalog[tl]
Nagtatampisaw sa kumikinang at luntiang tubig na parang esmeralda ang libu-libong kulay-rosas na mga ibon.
Tok Pisin[tpi]
Planti tausen pinkpela pisin i wokabaut long wara we kala bilong en i olsem grinpela ston emeral.
Ukrainian[uk]
У мерехтливій воді смарагдового озера неквапно походжають тисячі рожевих птахів.
Vietnamese[vi]
Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.