Besonderhede van voorbeeld: 8917906215405676252

Bulgarian

Сигурно тя не може да го усети, макар че той е готов.

Czech

Takže ona ho teď možná necítí, i když je úrodný a připravený pro ni.

German

Nun... also vielleicht kann sie ihn nicht finden, obwohl er reif ist und parat steht.

Greek

Τώρα... τώρα ίσως δεν μπορεί να τον νιώσει παρόλο που είναι ώριμος και έτοιμος για εκείνη.

English

Now... now perhaps she can't sense him, even though he is ripe and ready for her.

Spanish

Quizás ella no pueda sentirlo, incluso estando maduro y listo para ella

Finnish

Ehkä Talika ei voi aistia Scorpiusta, vaikka tämä onkin valmis ryövättäväksi.

French

Donc... peut-être qu'elle ne peut plus le sentir? Bien qu'il soit mûr, n'attendant qu'elle.

Croatian

Ili ga ne može osjetiti, iako je spreman za nju. Dakle...

Hungarian

Jelenleg... nem képes érzékelni, még így sem, hogy készen áll.

Dutch

Misschien kan ze hem nu niet voelen, zelfs als hij rijp en klaar voor haar is.

Portuguese

Agora, talvez ela não possa senti-lo... embora ele esteja maduro e pronto para ela.

Romanian

Acum poate nu-l simte, desi e pregătit pentru recoltare.

Turkish

Şimdi... şimdi belki onu hissedemiyordur, onun için hazır olsa bile.