Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل الخراب الذي سببه البَشَر ، المحيطات كانت قادرة على إحتواء كميات هائلة من الحياة.
Bulgarian[bg]
Проучване е показало, че през 18 век, преди опустошението причинено от хората, океаните са поддържали огромно изобилие от живот.
Czech[cs]
Průzkum ukázal že v 18. století- - před zkázou způsobenou lidmi byly oceány schopné udržet obrovské množství živého světa.
Greek[el]
Έρευνες έχουν δείξει ότι στον 18ο αιώνα, πριν τον όλεθρο που προκάλεσαν οι άνθρωποι, οι ωκεανοί ήταν ικανοί να συντηρήσουν μεγάλα ποσοστά θαλάσσιας πανίδας.
English[en]
research has shown that in the 18th century, before the havoc caused by humans, the oceans were capable of sustaining massive amounts of life.
Estonian[et]
Uurimused näitavad, et 18. sajandil, enne inimeste hävitustöö algust, suutsid ookeanid toetada tohututes kogustes elu.
Hebrew[he]
מחקר הראה שבמאה ה-18, לפני ההרס שנגרם על ידי האדם המודרני, האוקיינוסים יכלו לתמוך בכמויות בלתי רגילות ומגוון של צורות חיים.
Hungarian[hu]
században, az ember okozta pusztítás előtt, az óceánok képesek voltak hatalmas mennyiségű élet eltartására.
Italian[it]
Le ricerche hanno dimostrato che nel XVIII secolo, prima della devastazione causata dall'uomo, gli oceani erano in grado di sostenere notevoli quantita'di vita.
Dutch[nl]
In de 18e eeuw, voor de plundering door de mens... leefden er in zee enorme hoeveelheden verschillende levensvormen.
Polish[pl]
Taka sytuacja miała miejsce jeszcze w czasie 18 wieku.
Portuguese[pt]
Pesquisas demonstraram que no século XVIII, antes da confusão causada pelos humanos, os oceanos eram capazes de sustentar quantidades massivas de vida.
Romanian[ro]
Cercetările au aratat că în secolul XVIII, înainte de distrugerile cauzate de oameni, oceanele au fost capabile să sustină un număr mare de forme de viată.
Russian[ru]
Исследования показывают, что в 18 веке, до ущерба нанесенного людьми, океаны поддерживали жизнь в огромных размерах.
Slovak[sk]
Výzkum ukázal že v 18. storočí, pred zmätkom spôsobený ľudmi, oceány boli schopné prispievať masívne množstvo života.
Serbian[sr]
Istraživanja su pokazala da su u 18. veku, pre pustoši koje je izazvao čovek, okeani bili u mogućnosti da obezbede ogromne količine života.
Turkish[tr]
Araştırmalara göre 18. yüzyıldan önce insanların tahribatına uğramamış okyanuslar, inanılmaz sayıda canlıya ev sahipliği yapıyordu.