Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ug ang mga babaye makadawat niana nga gahum ug kalig-on sa pagtuman sa ilang balaanong mga calling isip mga asawa, mga inahan, ug isip mga babaye kon sila mosunod sa hiyas.”
Danish[da]
»Og kvinder modtager den kraft og styrke til at udfylde deres guddommelige kaldelser som hustru, mor og kvinde, når de udøver dyd.«
German[de]
„Und eine Frau empfängt diese Macht und diese Kraft, um ihre göttliche Berufung als Ehefrau, Frau und Mutter zu erfüllen, indem sie sich in Tugend übt.“
English[en]
“And women receive that power and strength to fulfill their divine callings as wives, mothers, and as women as they practice virtue.”
Spanish[es]
“Y las mujeres reciben ese poder y esa fuerza para cumplir con sus llamamientos divinos de ser esposas, madres y mujeres al poner en práctica la virtud”.
Finnish[fi]
”Ja naiset saavat vallan ja voiman täyttää jumalalliset tehtävänsä vaimona, äitinä ja naisena elämällä hyveellisinä.”
French[fr]
Et les femmes reçoivent ce pouvoir et cette force afin d’accomplir leurs appels divins d’épouse, de mère et de femme quand elles pratiquent la vertu. »
Gilbertese[gil]
“Ao aine ake a karekea te mwaaka ao te korakora ni katiia weteai ae tabu bwa taian buu, tiina, ao ngkai aine aika a maiuakina te anua ni maiu ae itiaki.”
Indonesian[id]
“Dan wanita menerima kuasa serta kekuatan itu untuk memenuhi pemanggilan ilahi mereka sebagai istri, ibu, dan wanita sewaktu mereka menjalankan kebajikan.”
Italian[it]
«E le donne ricevono quel potere e quella forza necessari per adempiere alla loro chiamata divina di mogli, madri e donne quando praticano la virtù».
Mongolian[mn]
“Мөн эмэгтэйчүүд ариун журамтай байвал, эхнэр, эх хүн байх бурханлиг дуудлагаа биелүүлэх хүч чадлыг хүлээн авдаг.”
Norwegian[nb]
«Og kvinner mottar denne myndigheten og kraften til å utføre sitt guddommelige kall som hustru, mor og kvinne når de praktiserer dyd.»
Dutch[nl]
‘En vrouwen ontvangen die macht en die kracht om hun goddelijke roeping als echtgenote, vrouw en moeder te vervullen alleen als ze deugdzaam zijn.’
Portuguese[pt]
“E as mulheres recebem esse poder e força para cumprir seus chamados divinos como esposas, mães e como mulheres, ao praticarem a virtude.”
Samoan[sm]
“Ma e maua e tamaitai lena mana ma le malosi e faataunuu ai o latou valaauga faalelagi o le avea ai ma ni ava, tina, ma tamaitai a o latou faatinoina le mama.”
Swedish[sv]
”Och kvinnor får kraften och styrkan att uppfylla sina gudomliga kallelser som hustrur, mödrar och kvinnor när de är dygdiga.”
Tagalog[tl]
“At natatanggap ng kababaihan ang kapangyarihan at lakas na iyan upang gampanan ang kanilang banal na mga tungkulin bilang asawa, ina, at bilang babae kapag namumuhay sila sa kabutihan.”
Tongan[to]
Pea ʻoku maʻu ʻe fafine ʻa e mālohi mo e ivi ko iá ke fakahoko honau uiuiʻi fakalangi ko e ngaahi uaifi, faʻē mo e kakai fefine, ʻi heʻenau moʻui angamaʻá.”