Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на секторния регулаторен диалог, провеждан както на многостранно, така и на двустранно равнище, Комисията извежда на преден план в своя дневен ред въпросите с валидирането и правното приемане на алтернативните методи.
Czech[cs]
Komise zařadila otázky validace a právního přijímání alternativních metod mezi priority svého programu rozhovorů na vícestranné i dvoustranné úrovni o regulaci jednotlivých odvětví.
Danish[da]
Kommissionen har sat validering og anerkendelse i lovgivningen af alternative metoder højt op på dagsordenen for dialogen inden for de forskellige sektorer, både på multilateralt og bilateralt plan.
German[de]
Die Kommission misst der Validierung und der rechtlichen Anerkennung von Alternativmethoden beim regelmäßigen sektorbezogenen Dialog über Regulierungsfragen auf multilateraler wie auch auf bilateraler Ebene einen hohen Stellenwert bei.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει θέσει τα θέματα της επικύρωσης και της νομοθετικής αποδοχής εναλλακτικών μεθόδων στην κορυφή της ημερήσιας διάταξης των τομεακών κανονιστικών συζητήσεων που διεξάγονται σε πολυμερές και διμερές επίπεδο.
English[en]
The Commission has put the issues of validation and regulatory acceptance of alternative methods high on its agenda of sectoral regulatory dialogues at both multilateral and bilateral level.
Spanish[es]
Las cuestiones de la validación y la aceptación reglamentaria de los métodos alternativos ocupan un lugar destacado en el orden del día de la Comisión para los diálogos sectoriales en materia de reglamentación a nivel multilateral y bilateral.
Estonian[et]
Komisjon on seadnud alternatiivsete meetodite valideerimise ja õigusliku heakskiitmise küsimused esikohale nii mitmepoolsetes kui ka kahepoolsetes valdkondlikke õigusakte käsitlevates aruteludes.
Finnish[fi]
Komissio on asettanut vaihtoehtoisten menetelmien validointiin ja lainsäädännölliseen hyväksymiseen liittyvät kysymykset tärkeälle sijalle sääntelyä koskevissa alakohtaisissa keskusteluissa sekä monenvälisellä että kahdenvälisellä tasolla.
French[fr]
La Commission a placé les questions de la validation et de l’acceptation légale des méthodes de substitution parmi ses priorités dans les dialogues sectoriels en matière de réglementation, tant au niveau multilatéral qu’au niveau bilatéral.
Hungarian[hu]
A Bizottság kiemelt helyet szán az alternatív módszerek validálásának és jogszabályi elfogadásának az ágazati szabályozási kérdésekben folyó két- és többoldalú párbeszéd napirendjén.
Italian[it]
Nell'agenda della Commissione la convalida e il riconoscimento normativo dei metodi alternativi sono temi prioritari nei dialoghi settoriali in materia di regolamentazione, a livello multilaterale e bilaterale.
Lithuanian[lt]
Alternatyvių metodų įteisinimo ir teisinio pripažinimo klausimus Komisija įtraukė į sektorių reguliavimo dialogų daugiašaliu ir dvišaliu lygmeniu darbotvarkės prioritetus.
Latvian[lv]
Komisija alternatīvo metožu apstiprināšanu un regulatīvo atzīšanu ir izvirzījusi nozaru regulatīvā dialoga augšgalā gan daudzpusējā, gan divpusējā līmenī.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qiegħdet fuq quddiem fl-aġenda tagħha l-kwistjonijiet ta' validazzjoni u aċċettazzjoni regolatorja tal-metodi alternattivi tad-djalogi regolatorji settorjali kemm f'livell multilaterali kif ukoll dak bilaterali.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de validering en wettelijke erkenning van alternatieve methoden bovenaan de agenda geplaatst van de sectorale regelgevingsdialogen die op multi- en bilateraal niveau worden gehouden.
Polish[pl]
Komisja umieściła kwestie uznawania i prawnego przyjmowania metod alternatywnych wśród głównych priorytetów programu działań w zakresie dialogu w kwestiach regulacyjnych w poszczególnych sektorach, zarówno na szczeblu wielostronnym, jak i dwustronnym.
Portuguese[pt]
A Comissão colocou as questões da validação e da aceitação regulamentar dos métodos alternativos no topo da sua agenda de diálogos regulamentares sectoriais, tanto a nível multilateral como bilateral.
Romanian[ro]
Comisia a situat validarea și acceptarea legală a metodelor alternative printre prioritățile sale principale din cadrul dialogurilor sectoriale în materie de reglementare, atât la nivel multilateral, cât și la nivel bilateral.
Slovak[sk]
Komisia zaradila otázky validácie a regulačného prijímania alternatívnych metód medzi priority svojho programu dialógov o sektorovej regulácii na multilaterálnej aj bilaterálnej úrovni.
Slovenian[sl]
Komisija je vprašanja potrjevanja in zakonodajnega sprejemanja alternativnih metod uvrstila na vrh svojega dnevnega reda v okviru sektorskih regulativnih dialogov na več- in dvostranski ravni.
Swedish[sv]
Kommissionen har satt frågorna om validering och rättsligt godkännande av alternativa metoder högt upp på dagordningen för dialoger med branschen både på multilateral och bilateral nivå om reglering.