Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на FRA, озаглавен „Положението с основните права на интерсексуалните лица“, публикуван през май 2015 г.,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu agentury FRA nazvanou „Stav základních práv intersexuálních osob“, která byla zveřejněna v květnu 2015,
German[de]
unter Hinweis auf den im Mai 2015 veröffentlichten Bericht der FRA mit dem Titel „The fundamental rights situation of intersex people“ (Lage der Grundrechte von intersexuellen Personen),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση του FRA με τίτλο «The fundamental rights situation of intersex people» (Η κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των μεσοφυλικών ατόμων), η οποία δημοσιεύτηκε τον Μάιο 2015,
English[en]
having regard to the FRA report entitled ‘The fundamental rights situation of intersex people’, published in May 2015,
Spanish[es]
Visto el informe de la FRA titulado «The fundamental rights situation of intersex people» (Situación de los derechos fundamentales de las personas intersexuales), publicado en mayo de 2015,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti 2015. aasta mais avaldatud aruannet „Intersooliste inimeste põhiõiguste olukord“,
Finnish[fi]
ottaa huomioon FRA:n raportin intersukupuolisten perusoikeustilanteesta ”The fundamental rights situation of intersex people”, joka julkaistiin toukokuussa 2015,
French[fr]
vu le rapport de la FRA intitulé «The fundamental rights situation of intersex people», publié en mai 2015,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izvješće Agencije za temeljna prava naslovljeno „Stanje interseksualnih osoba u pogledu temeljnih prava” objavljeno u svibnju 2015. godine,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének „Az interszexuális személyek alapvető jogainak helyzete” című, 2015 májusában közzétett jelentésére,
Italian[it]
vista la relazione dell'Agenzia per i diritti fondamentali dal titolo «The fundamental rights situation of intersex people» (La situazione dei diritti fondamentali delle persone intersessuali), pubblicata nel maggio 2015,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į FRA ataskaitą „Interseksualių asmenų pagrindinių teisių padėtis“, kuri paskelbta 2015 m. gegužės mėn.,
Latvian[lv]
ņemot vērā FRA ziņojumu “Interseksuāļu situācija pamattiesību jomā”, kas ir publicēts 2015. gada maijā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tal-FRA bit-titolu “The fundamental rights situation of intersex people” (“Is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali tal-persuni intersesswali”, ippubblikat f'Mejju 2015,
Dutch[nl]
gezien het verslag van het FRA, getiteld „The fundamental rights situation of intersex people”, gepubliceerd in mei 2015,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório da FRA, intitulado «A situação dos direitos fundamentais das pessoas intersexuais», publicado em maio de 2015,
Romanian[ro]
având în vedere raportul ADF intitulat „Situația drepturilor fundamentale ale persoanelor intersexuale”, publicat în mai 2015,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu agentúry FRA s názvom Situácia základných práv intersexuálnych osôb, ktorá bola uverejnená v máji 2015,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila Agencije Evropske unije za temeljne pravice z naslovom The fundamental rights situation of intersex people (Temeljne pravice interseksualnih oseb), ki je bilo objavljeno maja 2015,
Swedish[sv]
med beaktande av FRA:s rapport The fundamental rights situation of intersex people, offentliggjord i maj 2015,