Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل طعام الشارع الذي تناولتيه ( في موعدك الأول مع ( لوي
Bulgarian[bg]
Също като храната, която си си купила, на първата ти среща с Луис.
Czech[cs]
Stejné jídlo z ulice, jaké jste měli na prvním rande s Louisem.
German[de]
Bei deinem ersten Date mit Louis gab's doch auch Fast Food.
English[en]
Just like the street food you had on your first date with Louis.
Spanish[es]
Como la comida callejera que tuviste en tu primera cita con Louis.
Estonian[et]
Nagu tänavatoit, mida te Louisiga esimesel kohtingul sõite.
Finnish[fi]
Kuten ensitreffeilläsi Louisin kanssa.
French[fr]
Comme lors de ton premier rendez-vous avec Louis.
Hebrew[he]
בדיוק כמו שדרת האוכל שהיית בה בפגישה הראשונה עם לואי.
Croatian[hr]
Baš kao ulična hrana koju si jela na prvom spoju s Louisem.
Italian[it]
Come quello che hai preso la prima volta che sei uscita con Louis.
Dutch[nl]
Zoals het straatvoedsel dat je at op je eerste date met Louis.
Polish[pl]
Na pierwszej randce z Louis też jadłaś z budki.
Portuguese[pt]
Como a comida que comeste no teu primeiro encontro com o Louis.
Romanian[ro]
E aceeasi strada unde ai mancat la prima intalnire Louis.
Russian[ru]
Как и та уличная еда на твоём первом свидании с Луи.
Slovak[sk]
Ako to jedlo, čo ste mali s Louisom na prvom rande.
Serbian[sr]
Baš kao ulièna hrana koju si jela na prvom spoju s Louisem.
Swedish[sv]
Som på första dejten med Louis.
Turkish[tr]
Aynen senin Louis ile ilk randevunda yediğin sokak yemeği gibi.