Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na třetím setkání Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti se strany dohodly na dokumentaci pro identifikaci GMO v mezinárodních zásilkách zemědělských komodit.
Danish[da]
På det tredje møde i forbindelse med Cartagena-protokollen om biosikkerhed var der enighed om, at der skal være krav om dokumentation, som kan anvendes for at påvise genetisk modificerede organismer i internationale forsendelser af landbrugsvarer.
German[de]
Auf der dritten Sitzung im Rahmen des Cartagena-Protokolls über die biologische Sicherheit wurde beschlossen, Dokumente zur Auflage zu machen, mit denen sich feststellen lässt, ob internationale Sendungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse GMO enthalten.
Greek[el]
Η τρίτη συνάντηση στο πλαίσιο του Πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη Βιοασφάλεια κατέληξε σε συμφωνία σχετικά με την τεκμηρίωση της ταυτοποίησης γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών/ΓΤΟ στις διεθνείς μεταφορές γεωργικών προϊόντων.
English[en]
The 3rd meeting under the Cartagena Protocol on Biosafety agreed on documentation to identify GMOs in international shipments of agricultural commodities.
Spanish[es]
En la tercera reunión celebrada en el marco del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, se llegó a un acuerdo sobre la documentación destinada a identificar los OMG en el transporte internacional de productos agrarios.
Estonian[et]
Cartagena bioohutuse protokolli kolmandal kohtumisel lepiti kokku dokumentide osas, mille abil saab põllumajandussaaduste rahvusvahelistel vedudel tuvastada GMOsid.
Finnish[fi]
Kolmannessa Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan yhteydessä pidetyssä kokouksessa tehtiin päätös muuntogeenisten organismien dokumentointivaatimuksista maataloustuotteiden kansainvälisissä siirroissa.
French[fr]
Lors de la troisième réunion organisée dans le cadre du protocole de Carthagène sur la biosécurité , un accord a été trouvé sur la documentation permettant d'identifier les OGM dans les livraisons internationales de produits agricoles.
Hungarian[hu]
A biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyv feleinek harmadik találkozóján megegyezés született a mezőgazdasági termények nemzetközi szállításában a genetikailag módosított szervezetek azonosítását szolgáló dokumentumról.
Italian[it]
La terza riunione organizzata nell'ambito del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza ha segnato l'accordo sulla documentazione che consente di identificare gli OGM nelle spedizioni internazionali di prodotti agricoli.
Lithuanian[lt]
Trečiajame Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolo šalių susitikime susitarta dėl dokumentų, kuriuose turi būti nurodomi tarptautinėse žemės ūkio produktų siuntose esantys GMO.
Latvian[lv]
Kartahenas Protokola par bioloģisko drošību līgumslēdzēju pušu trešajā sanāksmē tika panākta vienošanās par dokumentāciju ĢMO identifikācijai lauksaimniecības preču starptautiskos sūtījumos.
Maltese[mt]
Intlaħaq ftehim fit-tielet laqgħa taħt il- Protokoll ta' Cartagena dwar is-Sikurezza Bijoloġika dwar dokumentazzjoni biex jiġu identifikati l-OMĠ fi trasportazzjonijiet internazzjonali ta' merkanzija agrikola.
Dutch[nl]
Op de derde bijeenkomst in het kader van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid werd overeenstemming bereikt over de documenten voor het identificeren van GGO’s in internationale ladingen van landbouwproducten.
Polish[pl]
W trakcie trzeciego spotkania w ramach Protokołu kartageńskiego o bezpieczeństwie biologicznym uzgodniono kwestie związane z dokumentacją służącą identyfikacji organizmów genetycznie modyfikowanych w międzynarodowych przesyłkach produktów rolnych.
Portuguese[pt]
A 3.a Reunião no âmbito do Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica chegou a acordo sobre a documentação para identificação de OGM em remessas internacionais de produtos agrícolas.
Slovak[sk]
Na treťom stretnutí, ktoré sa uskutočnilo v rámci Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti, sa schválili dokumenty s cieľom identifikovať geneticky modifikované organizmy (GMO) v medzinárodných dodávkach poľnohospodárskych výrobkov.
Slovenian[sl]
Na tretjem srečanju v okviru Kartagenskega protokola o biološki varnosti je bil dosežen dogovor o dokumentaciji, na podlagi katere se določijo gensko spremenjeni organizmi v mednarodnih pošiljkah kmetijskih proizvodov.
Swedish[sv]
Det tredje mötet inom ramen för Cartagena-protokollet om biosäkerhet enades om dokumentation för att identifiera genetiskt modifierade organismer i internationella sändningar med jordbruksprodukter.