Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4 Член 851 от Сode judiciaire belge (по-нататък наричан „Съдебният кодекс“) гласи:
Czech[cs]
4 Článek 851 belgického soudního řádu (dále jen „soudní řád“) stanoví:
Danish[da]
4 Artikel 851 i den belgiske retsplejelov (herefter »retsplejeloven«) bestemmer:
German[de]
4 Art. 851 des belgischen Gerichtsgesetzbuchs (im Folgenden: Gerechtelijk Wetboek) bestimmt:
Greek[el]
4 Το άρθρο 851 του βελγικού κώδικα πολιτικής δικονομίας (στο εξής: κώδικας πολιτικής δικονομίας) ορίζει:
English[en]
4 Article 851 of the Belgian Judicial Code (code judiciare belge) (‘the Judicial Code’) provides:
Spanish[es]
4 El artículo 851 del Código de enjuiciamiento belga (en lo sucesivo, «Código de enjuiciamiento») dispone:
Estonian[et]
4 Belgia kohtumenetluse seadustiku (edaspidi „kohtumenetluse seadustik”) artikkel 851 sätestab:
Finnish[fi]
4 Belgian oikeudenkäyntimenettelyä koskevan lain (jäljempänä Belgian oikeudenkäyntimenettelyä koskeva laki) 851 §:ssä säädetään seuraavaa:
French[fr]
4 L’article 851 du code judiciaire belge (ci-après le «code judiciaire») dispose:
Hungarian[hu]
4 A belga perrendtartás (a továbbiakban: perrendtartás) 851. cikke így rendelkezik:
Italian[it]
4 L’art. 851 del codice giudiziario belga (in prosieguo: il «codice giudiziario») così dispone:
Lithuanian[lt]
4 Belgijos teismų kodekso 851 straipsnyje (toliau – Teismų kodeksas) įtvirtinta:
Latvian[lv]
4 Beļģijas Tiesu kodeksa (turpmāk tekstā – “Tiesu kodekss”) 851. pantā ir noteikts:
Maltese[mt]
4 L-Artikolu 851 tal-Kodiċi ġudizzjarju Belġjan (iktar ’il quddiem il-“kodiċi ġudizzjarju” jipprovdi:
Dutch[nl]
4 Artikel 851 van het Belgische Gerechtelijk wetboek (hierna: „Gerechtelijk wetboek”) bepaalt:
Polish[pl]
4 Artykuł 851 Gerechtelijk Wetboek (belgijskiego kodeksu sądowniczego, zwanego dalej „GW”) stanowi:
Portuguese[pt]
4 O artigo 851.° do Código de Processo Civil belga (a seguir «Código de Processo Civil») dispõe:
Romanian[ro]
4 Articolul 851 din Codul de procedură civilă belgian (denumit în continuare „Codul de procedură civilă”) prevede:
Slovak[sk]
4 Článok 851 belgického súdneho poriadku (ďalej len „súdny poriadok“) stanovuje:
Slovenian[sl]
4 Člen 851 Gerechtelijk Wetboek (belgijski sodni zakonik, v nadaljevanju: sodni zakonik) določa:
Swedish[sv]
4 I artikel 851 i den belgiska processlagen (code judiciaire belge) (nedan kallad processlagen) föreskrivs följande: