Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдбата на страната не трябва да зависи от думите на врага!
Bosnian[bs]
Ne možemo mi našu sudbinu zasnivati na riječima njihovog špijuna.
Czech[cs]
Na tom, co říká jejich špion, přece nezaložíme svůj osud.
Danish[da]
Vores skæbne skal ikke afgøres af deres spion.
German[de]
Wir können unser Los nicht in die Hände eines Spions legen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να βασίσουμε τη μοίρα μας σ'έναν κατάσκοπο.
English[en]
We cannot hang our fate on the word of their spy.
Spanish[es]
No podemos confiar nuestro destino a un espía.
Estonian[et]
Me ei saa maailma saatust nende spiooni otsustada jätta.
Finnish[fi]
Emme voi jättää henkeämme heidän vakoojansa käsiin.
French[fr]
Notre destin ne peut dépendre de sa parole.
Croatian[hr]
Nemožemo staviti našu sudbinu na riječ njihovog špijuna.
Hungarian[hu]
Nem függhetünk a kémük szavától.
Indonesian[id]
Kita tak bisa bergantung pd pengintaian mereka.
Italian[it]
Non possiamo affidare il nostro destino alle parole di una spia.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke la en spion avgjøre vår skjebne!
Polish[pl]
Nie możemy ufać słowom ich szpiega.
Portuguese[pt]
Não podemos suspender o destino devido à palavra de um espião.
Romanian[ro]
Nu ne putem lasa soarta pe mâinile unui spion de-al lor.
Slovenian[sl]
Svoje usode ne moremo zaupati njihovemu vohunu.
Serbian[sr]
Ne možemo da oslanjamo našu sudbinu na rečima njihovog špijuna.
Swedish[sv]
Vi kan inte lägga vårt öde i händerna på en spion.