Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم و لكن الحقيقة ستجعلهم يذهبون للمنزل إلى زوجاتهم و أولادهم
Bulgarian[bg]
Да, но така ще се успокоят.
Bosnian[bs]
Da, ali istina ih šalje kući njihovim ženama i deci.
Czech[cs]
Ale pravda je pošle zpátky domů za rodinami.
German[de]
Okay, aber die Wahrheit schickt sie nach Hause zu Frau und Kind.
Greek[el]
Αλλά έτσι θα πάνε σπίτι ήσυχοι.
English[en]
Okay, but the truth sends them home to the wife and kids.
Spanish[es]
Bien, pero la verdad los envía a su casa con su esposa e hijos.
Estonian[et]
Okei, aga tõde saadab nad tagasi koju naiste ja laste juurde.
Hebrew[he]
טוב, אבל האמת תשלח אותם הביתה לאישה והילדים.
Croatian[hr]
Da, ali istina ih salje kuci njihovim zenama i djeci.
Hungarian[hu]
Igen, de a igazság hazaküldi őket munka után.
Indonesian[id]
Baik, tapi kebenarannya akan mempermudah kerja mereka.
Italian[it]
Ok, ma la verita'li renderebbe liberi di tornarsene a casa da moglie e bambini.
Macedonian[mk]
Да, но вистината ќе ги испрати дома, кај нивните жени и деца.
Dutch[nl]
Maar de waarheid stuurt ze terug naar hun vrouw en kinderen.
Polish[pl]
Prawda ułatwi im sprawę.
Portuguese[pt]
Mas a verdade manda-os para casa ter com a família.
Romanian[ro]
Bine, dar adevărul îi trimite acasă la sotie si copii.
Russian[ru]
Увидев правду, они разойдутся по домам к женам и детям.
Slovak[sk]
Okey, ale pravda ich posiela domov za ženou a deťmi.
Slovenian[sl]
Da, ampak resnica jih pošlje domov k njihovim družinam.
Serbian[sr]
Да, али истина их шаље кући њиховим женама и дјеци.
Swedish[sv]
Sanningen skickar hem dem till familjen.
Turkish[tr]
Tamam, ama gerçeği söylemenin bize bir yararı olmayacak.
Vietnamese[vi]
Okay, nhưng sự thật sẽ giúp chúng có thời gian đi chơi với vợ và con.