Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченият коефициент се прилага за скорбяла и нишесте със съдържание на сухо вещество най-малко 87 % за нишесте от царевица, скорбяла от ориз, пшеница, ечемик и овес и най-малко 80 % за нишесте от картофи.
Czech[cs]
"(1) Uvedený koeficient se používá pro škrob o obsahu sušiny nejméně 87 % u kukuřičného, rýžového, pšeničného, ječného a ovesného škrobu a 80 % u bramborového škrobu.
Danish[da]
»(1) Den angivne koefficient skal bruges for stivelse med et toerstofindhold paa mindst 87 % for majs-, ris- og hvedestivelse og 80 % for kartoffelstivelse.
German[de]
"Der angegebene Koeffizient gilt für Stärke mit einem Mindestgehalt an Trockenmasse von 87 % bei Mais-, Reis-, Weizen-, Gersten- und Haferstärke und 80 % bei Kartoffelstärke.
Greek[el]
"(1) Ο καθοριζόμενος συντελεστής εφαρμόζεται στο άμυλο περιεκτικότητας σε ξηρό εκχύλισμα τουλάχιστον 87 % όσον αφορά τα άμυλα καλαμποκιού, ρυζιού, σιταριού κριθής και βρώμης περιεκτικότητας σε ξηρό εκχύλισμα τουλάχιστον 80 % όσον αφορά το άμυλο πατάτας.
English[en]
'(1) The coefficient shown applies to starch with a dry matter content at a least 87 % in the case of maize, rice and wheat starches, and at least 80 % in the case of potato starch.
Spanish[es]
« (1) El coeficiente indicado se aplicará al almidón con un contenido de materia seca del 87 % como mínimo en el caso de almidones de maíz, arroz y trigo, de cebada y de avena y del 80 % como mínimo en el caso de fécula de patata.
Estonian[et]
"1 Esitatud koefitsienti kohaldatakse tärklise suhtes, mille kuivainesisaldus on vähemalt 87 % maisi-, riisi- ja nisutärklise puhul ning vähemalt 80 % kartulitärklise puhul.
Finnish[fi]
"Osoitettua kerrointa sovelletaan tärkkelykseen, jonka kuiva-ainepitoisuus on vähintään 87 prosenttia maissi-, riisi-, vehnä-, ohra- ja kauratärkkelyksen osalta, ja perunatärkkelyksen osalta vähintään 80 prosenttia.
French[fr]
« Le coefficient indiqué est applicable à l'amidon d'une teneur en extrait sec au moins égale à 87 % en ce qui concerne les amidons de maïs, de riz, de blé, de l'orge et de l'avoine, d'une teneur en extrait sec au moins égale à 80 % en ce qui concerne la fécule de pommes de terre.
Hungarian[hu]
"(1) A feltüntetett együttható kukorica-, rizs- és búzakeményítők esetében legalább 87 %-os szárazanyag-tartalmú keményítőre vonatkozik, burgonyakeményítő esetében pedig legalább 80 %-os szárazanyag-tartalmú keményítőre.
Italian[it]
« (1) Il coefficiente indicato si applica all'amido e alla fecola aventi un tenore di materia secca di almeno 87 %, nel caso dell'amido di granturco, di riso, di frumento, di orzo e di avena e di 80 % nel caso della fecola di patate.
Lithuanian[lt]
"(1) Nurodytas koeficientas yra taikomas kukurūzų, ryžių ir kviečių krakmolui, kurio sausosios medžiagos kiekis sudaro ne mažiau kaip 87 %, ir bulvių krakmolui, kurio sausosios medžiagos kiekis sudaro ne mažiau kaip 80 %.
Latvian[lv]
"(1) Norādītais koeficients attiecas uz cieti ar sausnas saturu vismaz 87 % attiecībā uz kukurūzas, rīsu un kviešu cieti un vismaz 80 % attiecībā uz kartupeļu cieti.
Maltese[mt]
"(1) Il-koeffiċjenti muri tapplika għal lamtu b'kontenut ta' sustanza niexfa ta' mill-inqas 87 % fil-każ ta' lamti tal-qamħirrum, ross u qamħ, u mill-inqas 80 % fil-każ ta' lamtu tal-patata.
Dutch[nl]
"De aangegeven coëfficiënt geldt voor zetmeel met een drogestofgehalte van ten minste 87 % voor maïs-, rijst- en tarwezetmeel en ten minste 80 % voor aardappelzetmeel.
Polish[pl]
"(1) Podany współczynnik dotyczy skrobi o zawartości w masie suchego ekstraktu równej co najmniej 87 % w przypadku skrobi kukurydzianej, ryżowej i pszennej oraz o zawartości w masie suchego ekstraktu równej 80 % w przypadku skrobi ziemniaczanej.
Portuguese[pt]
« (1) O coeficiente indicado é aplicável ao amido com um teor de extracto seco pelo menos igual a 87 %, no que diz respeito aos amidos de milho, de arroz e de trigo, de cevada e de aveia, com um teor de extracto seco pelo menos igual a 80 %, no que diz respeito à fécula de batata.
Romanian[ro]
Coeficientul prezentat se aplică amidonului cu un conținut de masă uscată de cel puțin 87 % în cazul amidonului de porumb, orez și grâu, și de cel puțin 80 % în cazul amidonului de cartofi.
Slovak[sk]
"(1) Uvedený koeficient sa uplatňuje na škrob s obsahom sušiny najmenej 87 % v prípade kukuričného, ryžového a pšeničného škrobu a najmenej 80 % v prípade zemiakového škrobu.
Slovenian[sl]
"(1) Navedeni količnik se uporablja za škrob z vsebnostjo suhe snovi najmanj 87 % pri koruznem, riževem in pšeničnem škrobu ter z vsebnostjo najmanj 80 % pri krompirjevem škrobu.
Swedish[sv]
" Den angivna koefficienten gäller för stärkelse med ett torrsubstansinnehåll på 87 % när det gäller majs-, ris- och vetestärkelse, och minst 80 % när det gäller potatisstärkelse.