Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няколко дръпвания по-късно, кой представете си спрял до бордюра със своята кола, ако не бащата на Рейн.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka pagpabulhot sa aso, dunay mihunong nga sakyanan ang papa ni Reyn.
Danish[da]
Få sug senere parkerer Reyns far sin bil ved kantstenen.
Greek[el]
Είχε καπνίσει μερικές ρουφηξιές όταν, στρίβοντας από τη γωνία με το αυτοκίνητό του, φάνηκε ο πατέρας του Ρεν.
English[en]
A few puffs later, who should pull up at the curb in his car but Reyn’s father.
Spanish[es]
Después de aspirar el cigarrillo un par de veces, un automóvil se estacionó junto a la acera, y era nada menos que el padre de Reyn.
Finnish[fi]
Kukapa muukaan olisi muutamaa henkosta myöhemmin kääntynyt autollaan kadunkulmasta kuin Reyn isä.
Fijian[fj]
E vica tale na iceru emuri, sa cabe cake mai ena ilesu ni sala na motoka nei tamai Reyn.
French[fr]
Il avait à peine tiré quelques bouffées, qu’une voiture s’arrêta le long du trottoir. Le père de Reyn était au volant.
Croatian[hr]
Nekoliko udisaja kasnije, tko bi se drugi zaustavio uz rub u svom autu nego Reynov otac.
Hungarian[hu]
Néhány szippantás után vajon ki más fordult be a sarkon az autóján, ha nem Reyn apja.
Indonesian[id]
Beberapa lama kemudian setelah menghisap rokok tersebut beberapa kali, seseorang menghentikan mobil dekat trotoar dan orang yang berada dalam mobil tidak lain adalah ayah Reyn.
Italian[it]
Dopo qualche boccata, chi poteva passare in macchina vicino al marciapiede se non il padre di Reyn?
Korean[ko]
그가 연기 몇 모금을 빨아들인 순간 그쪽 모퉁이로 차를 세운 사람은 다름 아닌 레인의 아버지였다.
Latvian[lv]
Pēc dažiem izpūstiem dūmiem ietves malā piestāja neviens cits kā Reina tēvs.
Norwegian[nb]
Et par drag senere, og hvem andre enn Reyns far stoppet ved fortauskanten i bilen sin.
Dutch[nl]
Een paar trekjes later hield er een auto stil aan de stoeprand, de auto van Reyns vader.
Polish[pl]
Zaciągnął się zaledwie kilka razy, gdy przy krawężniku zatrzymał się samochód nikogo innego, jak jego własnego ojca.
Portuguese[pt]
Depois de algumas baforadas, imaginem quem encostou o carro na calçada... o pai de Reyn.
Romanian[ro]
După câteva fumuri, cine şi-a oprit maşina la curbă? Tatăl lui Reyn.
Russian[ru]
Он сделал несколько затяжек, и тут у бордюра остановился автомобиль, в котором, как ни странно, сидел отец Рейна.
Samoan[sm]
Ina ua mavae ni nai feula, o ai la se isi na afe mai i le autafa o le auala lana taavale, nai lo le tamā o Reyn.
Swedish[sv]
Några bloss senare, vem stannade då sin bil vid trottoaren, om inte Reyns far?
Tagalog[tl]
Ilang hitit pa, sino pa ba ang nasa sasakyang huminto sa gilid ng bangketa kundi ang ama ni Reyn.
Tongan[to]
Hili ʻene kiʻi toutou komoʻí, ko hai ne tuʻu hifo he veʻe halá ʻi heʻene kaá ka ko e tamai ʻa Lainó.
Tahitian[ty]
Tau hutihutiraa i muri mai, o vai teie e tere mai nei na piha‘iho i te aroa i roto i to’na pereoo, o te metua tane ïa o Reyn.
Ukrainian[uk]
Не зробив він і кількох затяжок, як на узбіччі поруч зупинилася машина нікого іншого, як батька Рейна.