Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يرد على إتصالاتي الهاتفية ، لكن أعرف مكان إقامته الخاص.
Bulgarian[bg]
Той не отговаря на обажданията ми, но аз, аз знам къде е неговата лична квартира.
Czech[cs]
Nebere mi telefon, ale vím, kde má svou rezidenci.
Danish[da]
Han svarer ikke på mine opkald, men jeg ved, hvor han bor.
German[de]
Er reagiert nicht auf meine Anrufe, aber ich weiß, wo sein privater Wohnsitz ist.
Greek[el]
Δεν επιστρέφει τηλεφωνήματά μου, αλλά εγώ-ξέρω όπου η προσωπική κατοικία του είναι.
English[en]
He doesn't return my phone calls, but I, I do know where his personal residence is.
Spanish[es]
Él no devuelve mis llamadas, pero yo sé donde su residencia personal es.
Estonian[et]
Ta ei vasta mu kõnedele, kuid ma tean, kus ta isiklik residents on.
Finnish[fi]
Hän ei vastaa puheluihini, mutta tiedän, missä hänen henkilökohtainen asuntonsa on.
French[fr]
Il ne répond plus à mes appels, mais je sais où se trouve sa résidence personnelle.
Croatian[hr]
On ne vrati mojih telefonskih poziva, ali II znam gdje je njegov osobni prebivalište.
Hungarian[hu]
Nem tér vissza a telefonhívások, de II tudom ahol személyes lakóhely.
Italian[it]
Non risponde alla mie chiamate, ma so dove si trova la sua residenza privata.
Macedonian[mk]
Не ми враќа на повиците, ама знам каде живее.
Norwegian[nb]
Han svarer ikke på telefon, men jeg vet hvor han bor.
Dutch[nl]
Hij neemt mijn telefoontjes niet op, maar ik weet waar hij verblijft.
Polish[pl]
Ale wiem, gdzie jest jego rezydencja.
Portuguese[pt]
Ele não responde às minhas chamadas, mas sei onde é a residência privada dele.
Romanian[ro]
Nu-mi răspunde la telefoane, dar stiu unde e resedinta lui.
Russian[ru]
Но не перезванивает, но я знаю, где его личная резиденция.
Slovenian[sl]
– Ne oglaša se mi več, vendar mislim, da vem, kje živi.
Serbian[sr]
Ne javlja mi se, ali znam gde mu je rezidencija.
Swedish[sv]
Han svarar inte på mina samtal, men jag vet var han bor.
Turkish[tr]
Telefonlarıma cevap vermiyor ama şahsi konutunun yerini biliyorum.
Chinese[zh]
他 没有 回 我 电话 但 我 知道 他 的 住址