Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولصقة النيكوتين الموجودة على ذراعها تشير بأنها كانت تحاول الإقلاع
Bulgarian[bg]
Никотиновата лепенка показва, че се опитвала да спре цигарите.
Czech[cs]
Nikotinové náplasti na paži svědčí o tom, že se pokoušela přestat.
Danish[da]
Nikotinplastret på hendes arm tyder på, hun prøvede at stoppe.
English[en]
The nicotine patch on her arm says she was trying to quit.
Spanish[es]
El parche de nicotina en su brazo indica que quería dejarlo...
French[fr]
Elle voulait arrêter, vu le patch sur son bras.
Hebrew[he]
מדבקת הניקוטין על היד שלה מצביע על כך שהיא ניסתה להגמל.
Croatian[hr]
Po nikotinskom flasteru na ruci se vidi da je pokušavala prestati.
Hungarian[hu]
A nikotintapaszból ítélve le akart szokni.
Indonesian[id]
Koyo nikotin di lengan menandakan dia berusaha berhenti.
Italian[it]
Il cerotto alla nicotina sul suo braccio ci dice che stava cercando di smettere.
Dutch[nl]
Aan de nicotine pleister op haar arm kun je zien dat ze probeerde te stoppen.
Polish[pl]
Plaster nikotynowy na ramieniu sugeruje, że chciała rzucić.
Portuguese[pt]
O adesivo de nicotina no braço sugere que tentava parar.
Romanian[ro]
Plasturele de nicotină de pe braţul ei spune că vrea să renunţe.
Slovenian[sl]
Nikotinski obliž kaže, da je želela prenehati.
Serbian[sr]
Po nikotinskom flasteru na ruci se vidi da je pokušavala prestati.
Turkish[tr]
Omzundaki nikotin bandı, sigarayı bırakmaya çalıştığını söylüyor.