Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Затварят се тихичко, опитвайки се да се справят с миналото си
Bosnian[bs]
Oni tiho odlaze u prazan prostor, pokušavajuci da premoste praznine u prošlosti
Czech[cs]
Potichu odkráčejí do prázdných prostor, přičemž se snaží zavřít díry z minulosti
German[de]
Sie gehen einfach still davon, dahin, wo sie einsam sind, und versuchen die Lücken in der Vergangenheit zu schließen
Greek[el]
Μπαίνουν ήσυχα σε κενούς χώρους, προσπαθώντας να κλείσουν τα κενά του παρελθόντος
English[en]
They walk away quietly into empty spaces, trying to close the gaps to the past
Spanish[es]
Se esconden en lugares vacíos...... para dejar los vacíos en el pasado
Estonian[et]
Nad kõnnivad ära vaikselt tühjadesse kohtadesse, püüavad mineviku lüngakohti kinni siduda
Finnish[fi]
He kävelevät rauhallisiin paikkoihin- ja yrittävät sulkea menneisyyden aukkoja
Hebrew[he]
הם הולכים בשקט לחללים ריקים. מנסים לסגור את הפערים לעבר
Portuguese[pt]
Retiram- se silenciosamente para espaços vazios, tentando fechar a comunicação com o passado