Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I stedet for at indføre flere tvungne regler om økologiske betingelser for landmændene bør man i udbudsbetingelserne lade indgå betingelser for ydelse af tilskud i forhold til den sundheds-, samfunds- og miljømæssige fordel, samfundet kan drage af et nyt landbrug f.eks. med særlige foranstaltninger for bjergområder, som hr.
English[en]
Rather than increase the number of environmental constraints imposed on farmers, let us include proportional aid in the specifications for payment conditions from the outset. Society would derive health, social and environmental advantages from a revitalised agricultural industry with, for example, special measures for mountainous regions, as Mr Santini suggests, or even for less-favoured areas.
Spanish[es]
En lugar de multiplicar las normas vinculantes de ecocondicionalidad para los agricultores, integremos desde el principio en los pliegos de condiciones unas condiciones de pago de las ayudas proporcionales al beneficio sanitario, social y medioambiental que la sociedad obtendría de una nueva agricultura con, por ejemplo, disposiciones especiales para las zonas de montaña como propone el Sr. Santini o también para las zonas desfavorecidas.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että moninkertaistaisimme maanviljelijöille tarkoitetut ympäristön ehdoilla noudatettavat velvoittavat säännöt, meidän olisi heti alusta alkaen sisällytettävä toimitusasiakirjoihin ehdot sellaisten tukien maksamisesta, jotka suhteutetaan yrityksen uudentyyppisestä maataloudestaan saamaan terveydelliseen, sosiaaliseen ja ympäristölliseen hyötyyn, esimerkiksi vuoristoalueille tarkoitetut erityiset määräykset, kuten herra Santini ehdottaa, tai epäsuotuisille alueille tarkoitetut erityiset määräykset.
French[fr]
Plutôt que de multiplier les règles contraignantes d'éco-conditionnalité pour les agriculteurs, intégrons dès le départ dans les cahiers des charges des conditions de versement des aides proportionnelles au bénéfice sanitaire, social et environnemental que la société retirerait d'une nouvelle agriculture avec, par exemple, des dispositions spéciales pour les zones de montagne comme le propose M. Santini ou encore pour les zones défavorisées.
Italian[it]
Anziché moltiplicare le regole vincolanti di condizionalità ecologica per gli agricoltori, cerchiamo piuttosto di coinvolgerli fin dall'inizio nella definizione delle condizioni di pagamento degli aiuti che devono essere commisurati ai benefici sanitari, sociali ed ambientali di una nuova agricoltura attraverso, ad esempio, disposizioni speciali per le zone di montagna - come propone l'onorevole Santini - o per le zone svantaggiate.
Dutch[nl]
In plaats van nog meer dwingende milieuvoorwaarden voor de landbouwers vast te stellen, moeten we in de bestekken vanaf het begin voorwaarden opnemen voor de verlening van steun die in verhouding staat tot het gezondheids-, sociaal en milieuvoordeel dat de samenleving zou hebben bij een nieuwe bedrijfsvoering in de landbouw met, bijvoorbeeld, speciale voorzieningen voor de berggebieden, zoals de heer Santini voorstelt, of voor de minder begunstigde gebieden.
Portuguese[pt]
Mais do que multiplicar as regras obrigatórias de condicionalidade ecológica dirigidas aos agricultores, integremos desde o início nos cadernos de encargos condições de atribuição de ajudas proporcionais aos benefícios sanitários, sociais e ambientais resultantes para a sociedade de uma nova agricultura, por exemplo, através de disposições especiais para as zonas de montanha, como propõe o senhor deputado Santini, ou para as zonas desfavorecidas.