Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DEM til personaleomkostningerne, som ville blive dækket af ILKA MAFA's medarbejdere, ved at de i omstruktureringsfasen gav afkald på 12,5 % af deres årsløn.
German[de]
Dieser Beitrag würde von der Belegschaft der ILKA MAFA durch einen Verzicht auf 12,5 % ihres jährlichen Lohns/Gehalts während der Umstrukturierung geleistet.
Greek[el]
Η εν λόγω συνεισφορά χρηματοδοτήθηκε από το προσωπικό της ΙLKA MAFA με παραίτηση από το 12,5 % του ετήσιου μισθού του κατά τη διάρκεια της αναδιάρθρωσης.
English[en]
The contribution would be made by the workforce of ILKA MAFA, who would waive 12,5 % of their annual wages/salaries during the restructuring.
Finnish[fi]
Tämä määrä vastaa 12,5 prosentin osuutta ILKA MAFA:n työntekijöiden vuotuisista palkoista; työntekijät luopuivat tästä osuudesta rakenneuudistuksen ajan.
Italian[it]
Questo contributo sarebbe garantito dal personale di ILKA MAFA che ha rinunciato al 12,5 % del suo stipendio/salario annuale durante il periodo di ristrutturazione.
Dutch[nl]
Deze bijdrage bestond uit een loonoffer van 12,5 % op jaarbasis dat de werknemers van ILKA MAFA gedurende de herstructureringsoperatie zouden brengen.
Portuguese[pt]
Este montante foi realizado pelos trabalhadores da ILKA MAFA, ao prescindirem durante o processo de restruturação a 12,5 % da sua remuneração anual.
Swedish[sv]
Beloppet skulle kompenseras genom att personalen vid ILKA MAFA under omstruktureringen skulle avstå från 12,5 % av sin årslön.