Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir hatten eine Ladung guter Dinge für die Brüder bei uns: sowohl einen Vorrat neuester Zeitschriften zur Deckung ihrer geistigen Bedürfnisse als auch eine Menge Lebensmittel — Geschenke der Brüder aus der Versammlung Haifa.
Greek[el]
Είμαστε φορτωμένοι με καλά πράγματα για τους αδελφούς—προμήθειες με τα τρέχοντα περιοδικά για να ικανοποιήσουν τις πνευματικές τους ανάγκες, καθώς και τρόφιμα, δώρα από τους αδελφούς της εκκλησίας της Χάιφα.
English[en]
We were loaded with good things for the brothers —supplies of the current magazines to supply their spiritual needs, as well as staple foodstuffs, gifts from the brothers in the Haifa Congregation.
Spanish[es]
Estábamos cargados con cosas buenas para los hermanos... surtidos de las revistas corrientes para satisfacer sus necesidades espirituales, así como alimentos básicos, regalos de los hermanos de la congregación de Haifa.
French[fr]
Nous avions apporté de bonnes choses pour les frères: une certaine quantité des derniers périodiques pour satisfaire leurs besoins spirituels ainsi que des denrées alimentaires, dons des frères de la congrégation de Haïfa.
Italian[it]
Eravamo carichi di cose buone per i fratelli: provviste di riviste recenti per soddisfare i loro bisogni spirituali, nonché di generi di prima necessità, doni dei fratelli della congregazione di Haifa.
Japanese[ja]
私たちは,兄弟たちの霊的な必要を満たすための最近号の雑誌,主要な食料品,ハイファ会衆の兄弟たちの贈り物など,沢山の物資を持って行きました。
Korean[ko]
우리는 그 형제들을 위하여 물건, 즉 ‘하이파’ 회중 형제들이 보낸 선물로서 그들의 영적 필요를 채워줄 최근호 잡지들과 주식 식량을 싣고 갔었다.
Dutch[nl]
Wij hadden een lading goede dingen voor de broeders bij ons — zowel een voorraad van de nieuwste tijdschriften, om in hun geestelijke behoeften te voorzien, alsook een hoeveelheid levensmiddelen die door de broeders van de gemeente Haifa was geschonken.
Portuguese[pt]
Trazíamos muitos bens para os irmãos — suprimentos das revistas correntes para satisfazer suas necessidades espirituais, bem como comestíveis básicos, presentes dos irmãos da congregação Haifa.