Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя е подарък, предаден ни от интелигентните умения и богатите емоционални светове на нашите най-древни предшественици.
Czech[cs]
Je to dar, za který vděčíme inteligentním dovednostem a bohatému emočnímu životu našich velice starých předků.
German[de]
Sie ist ein Geschenk, das sich aus den vernunftbasierten Fähigkeiten und dem vielfältig emotionalen Leben unserer ältesten Vorfahren entwickelt hat.
Greek[el]
Είναι ένα δώρο, που μεταβιβάστηκε από τις ευφυείς ικανότητες και τις πλούσιες συναισθηματικές ζωές των πιο αρχαίων προγόνων μας.
English[en]
It's a gift handed down from the intelligent skills and rich emotional lives of our most ancient ancestors.
Spanish[es]
Es una virtud, nos es dada por las capacidades inteligentes y las ricas vidas emocionales de nuestros ancestros más antiguos.
Estonian[et]
See on kingitus, mis on pärandatud oskuste ja rikaste emotsioonide kaudu meie kõige kaugematelt eellastelt.
Hebrew[he]
זו מתנה שהועברה אלינו מכישורי האינטליגנציה וחיי הרגש העשירים של אבותינו הקדומים ביותר.
Croatian[hr]
To je dar, prenesen inteligentnom vještinom i bogatim emocionalnim životima naših najdavnijih predaka.
Hungarian[hu]
A legrégibb őseinktől kapott ajándék, ami az intelligenciát jelző képességeiken és gazdag érzelmi életükön keresztül hagyományozódott ránk.
Armenian[hy]
Դա մեր ամենահնադարյան նախնիների բանական հմտություններից եւ հարուստ զգացմունքային կյանքերից ստացած շնորհն է:
Indonesian[id]
Itu adalah hadiah, yang diturunkan dari keterampilan yang pintar dan hidup yang kaya akan emosi dari nenek moyang tertua kita.
Italian[it]
E' un dono, tramandato dalle perspicaci abilità e dalle ricche vite emozionali dei nostri più vecchi antenati.
Japanese[ja]
これは賜物であり 私たちの古い祖先の 知的スキルと豊かな感情生活から 受け継いだものなのです
Korean[ko]
아름다움은 우리의 가장 오래된 조상들의 기술과 풍부한 감성적 삶에서 물려받은 선물입니다.
Latvian[lv]
Tā ir dāvana no mūsu ar prasmēm un emocionālajām bagātībām apveltītajiem senajiem priekštečiem.
Macedonian[mk]
Се работи за дарба, која е плoд на интелигенцијата, вештините и богатите емотивни животи на нашите најстари претци.
Dutch[nl]
Het is een geschenk, doorgegeven vanuit de intelligente vaardigheden en het rijke gevoelsleven van onze oudste voorouders.
Polish[pl]
To dar od naszych przodków, świadectwo ich umiejętności i życia emocjonalnego.
Portuguese[pt]
É um dom, passado pelas capacidades inteligentes e pela vida emocionalmente rica dos nossos antepassados mais longínquos.
Romanian[ro]
Este un dar, transmis mai departe prin dexteritatea şi bogăţia emoţională a strămoşilor noştri.
Russian[ru]
Это богатство, дарованное нам разумом и насыщенной переживаниями жизнью наших самых далеких предков.
Slovak[sk]
Je to dar, zdedený z inteligentných zručností a bohatých citových životov našich najstarších predkov.
Serbian[sr]
Ona je dar, koji smo dobili zahvaljujući veštini prilagođavanja i bogatom emocionalnom životu većine naših pradavnih predaka.
Thai[th]
เป็นของขวัญ จากทักษะที่ชาญฉลาด และชีวิตที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ของบรรพบุรุษที่เก่าแก่ที่สุดของเรา
Turkish[tr]
O, en eski atalarımızın akıllıca becerilerinden ve zengin duygusal yaşamlarından bize devredilmiş bir hediyedir.
Ukrainian[uk]
Це дар, переданий нам далекими предками, які були здатні переживати сильні емоції та проявляти високу майстерність.
Vietnamese[vi]
Đó là một món quà, lấy từ những kỹ năng đầy trí tuệ và cuộc sống giàu cảm xúc của tổ tiên chúng ta.